Traduzione del testo della canzone Sweet Nuthin' - Chrissie Hynde

Sweet Nuthin' (originale)

Yeah, don’t you be such a baby
Man up to me, I don’t mean maybe
Forever, forever, forever nothin'
Forever, forever, sweet nothin'
My standards are such
I don’t expect much
Just show up roughly when you say
If you’ll have me I’ll have you
That’s the bar I measure up to
I’m good with ok
I’m good with ok
Don’t you be such a baby
Man up to me, I don’t mean maybe
Forever, forever, forever nothin'
Forever, forever, sweet nothin'
I don’t need a lie
To see your other side
You can save it for your solo album
I don’t even need the truth
I’m not a spy or a sleuth
I’m in love with a bum
I’m in love with a bum, baby
Well don’t you be such a baby
Man up to me, I don’t mean maybe
Forever, forever, forever nothin'
Forever, forever
Sweet nothin' ooh ooh
Sweet nothin'
Sweet nothin' ooh ooh
Sweet nothin'
Sweet nothin' ooh ooh
Oh don’t you be such a baby
Man up to me, I don’t mean maybe
Forever, forever, forever nothin'
Forever, forever
Oh don’t you be such a baby
Man up to me, I don’t mean maybe
Forever, forever, forever nothin'
Forever, forever
Sweet nothin'
Sweet nothin' ooh ooh
Sweet nothin' ooh ooh

(traduzione)

Sì, non essere un bambino
Amico a me, non intendo forse
Per sempre, per sempre, per sempre niente
Per sempre, per sempre, dolce niente
I miei standard sono tali
Non mi aspetto molto
Presentati all'incirca quando dici
Se mi avrai io avrò te
Questo è il livello che misuro a
Sto bene con ok
Sto bene con ok
Non essere un bambino
Amico a me, non intendo forse
Per sempre, per sempre, per sempre niente
Per sempre, per sempre, dolce niente
Non ho bisogno di una bugia
Per vedere l'altro lato
Puoi salvarlo per il tuo album solista
Non ho nemmeno bisogno della verità
Non sono una spia o un investigatore
Sono innamorato di un vagabondo
Sono innamorato di un vagabondo, piccola
Beh, non essere un bambino
Amico a me, non intendo forse
Per sempre, per sempre, per sempre niente
Per sempre per sempre
Dolce niente ooh ooh
dolce niente
Dolce niente ooh ooh
dolce niente
Dolce niente ooh ooh
Oh non essere un bambino
Amico a me, non intendo forse
Per sempre, per sempre, per sempre niente
Per sempre per sempre
Oh non essere un bambino
Amico a me, non intendo forse
Per sempre, per sempre, per sempre niente
Per sempre per sempre
dolce niente
Dolce niente ooh ooh
Dolce niente ooh ooh