Traduzione del testo della canzone Don't Let the Door Hit Ya - Christopher, Brandon Beal

Don't Let the Door Hit Ya (originale)

When I see you now, I crack a smile
Oh girl, you don’t even see the bigger picture
Still acting like a child wilding out
Oh girl, and that’s the reason why I ain’t with ya
Now you want me but can’t get it back
All on me, you can’t get it back
Trust me, ain’t no getting back with you
Now you looking like, had a heart attack
Tryna get it right, that’s too bad
You should find your way to the exit
Don’t let the door hit ya
Don’t let it, don’t let it hit ya
On the way out, oh
Don’t let it, don’t let it hit ya
Don’t let the door hit ya
Don’t let it, don’t let it hit ya
On the way out, oh
Don’t let it, don’t let it hit ya
I see from miles away, you’re so afraid of who you are
That’s why you act like you’re the victim
You love to play the game, what a shame
But you lost, now you gotta look yourself in the mirror
Now you want me but can’t get it back
All on me, you can’t get it back
Trust me, ain’t no getting back with you
Now you looking like, had a heart attack
Tryna get it right, that’s too bad
You should find your way to the exit
Don’t let the door hit ya
Don’t let it, don’t let it hit ya
On the way out, oh
Don’t let it, don’t let it hit ya
Don’t let the door hit ya
(Yeah, you already know)
Don’t let it, don’t let it hit ya
On the way out, oh
(Don't let it hit ya baby, haha)
Don’t let it, don’t let it hit ya
Don’t let the door hit ya where the Lord split ya
Don’t let your new man think that he the nigga
Cause everybody know I’m the nigga
And the pockets only getting bigger
Quit acting like you’re independent
You about as lonely as a single digit
Who you think you fooling?
You think you kidding?
Acting like your pussy worth a million, nope
I be on to the next bitch
You was just another chick off the checklist
Matter of fact, you ain’t even make my ex-list
Shit, all you made was an exit
Basquiat, can you get the picture?
Of how I ain’t fucking with ya
Let me say it just a little clearer, nigga
Don’t let the door hit ya
Don’t let it, don’t let it hit ya
On the way out, oh
Don’t let it, don’t let it hit ya
Don’t let the door hit ya
Don’t let it, don’t let it hit ya
On the way out, oh
Don’t let it, don’t let it hit ya
Don’t let the door hit ya
Don’t let it, don’t let it hit ya
On the way out, oh
Don’t let it, don’t let it hit ya
Don’t let the door hit ya
Don’t let it, don’t let it hit ya
On the way out, oh
Don’t let it, don’t let it hit ya
Let’s go
Woo, Chris
B. Beal
Don’t let the door hit ya
Where the Lord split ya
I ain’t fuckin' with ya
And you know this
Woo, we on top of the world

(traduzione)

Quando ti vedo ora, faccio un sorriso
Oh ragazza, non vedi nemmeno il quadro più ampio
Si comporta ancora come un bambino scatenato
Oh ragazza, ed è per questo che non sono con te
Ora mi vuoi ma non puoi riaverlo indietro
Tutto su di me, non puoi riaverlo
Credimi, non è possibile tornare con te
Ora sembra che tu abbia avuto un infarto
Sto cercando di farlo bene, peccato
Dovresti trovare la strada per l'uscita
Non lasciare che la porta ti colpisca
Non lasciare che ti colpisca
In uscita, oh
Non lasciare che ti colpisca
Non lasciare che la porta ti colpisca
Non lasciare che ti colpisca
In uscita, oh
Non lasciare che ti colpisca
Vedo da miglia di distanza, hai così paura di chi sei
Ecco perché ti comporti come se fossi la vittima
Ti piace giocare, che vergogna
Ma hai perso, ora devi guardarti allo specchio
Ora mi vuoi ma non puoi riaverlo indietro
Tutto su di me, non puoi riaverlo
Credimi, non è possibile tornare con te
Ora sembra che tu abbia avuto un infarto
Sto cercando di farlo bene, peccato
Dovresti trovare la strada per l'uscita
Non lasciare che la porta ti colpisca
Non lasciare che ti colpisca
In uscita, oh
Non lasciare che ti colpisca
Non lasciare che la porta ti colpisca
(Sì, lo sai già)
Non lasciare che ti colpisca
In uscita, oh
(Non lasciare che ti colpisca piccola, haha)
Non lasciare che ti colpisca
Non lasciare che la porta ti colpisca dove il Signore ti ha diviso
Non lasciare che il tuo nuovo uomo pensi di essere il negro
Perché tutti sanno che sono il negro
E le tasche diventano sempre più grandi
Smetti di comportarti come se fossi indipendente
Sei quasi solo come una cifra
Chi pensi di prendere in giro?
Credi di scherzare?
Agire come se la tua figa valesse un milione, no
Sarò alla prossima puttana
Eri solo un'altra ragazza fuori dalla lista di controllo
In effetti, non sei nemmeno nella mia ex lista
Merda, tutto ciò che hai fatto è stata un'uscita
Basquiat, puoi avere la foto?
Di come non ti sto prendendo per il culo
Lascia che lo dica solo un po' più chiaro, negro
Non lasciare che la porta ti colpisca
Non lasciare che ti colpisca
In uscita, oh
Non lasciare che ti colpisca
Non lasciare che la porta ti colpisca
Non lasciare che ti colpisca
In uscita, oh
Non lasciare che ti colpisca
Non lasciare che la porta ti colpisca
Non lasciare che ti colpisca
In uscita, oh
Non lasciare che ti colpisca
Non lasciare che la porta ti colpisca
Non lasciare che ti colpisca
In uscita, oh
Non lasciare che ti colpisca
Andiamo
Woo, Chris
B. Beal
Non lasciare che la porta ti colpisca
Dove il Signore ti ha diviso
Non sto fottendo con te
E tu lo sai
Woo, siamo in cima al mondo