Traduzione del testo della canzone Cashflow - Brandon Beal

Cashflow (originale)

Baby, oh, baby
I got something I need to get off my chest
I been thinking 'bout it
Lately, oh, lately
See, a lot of people got it twisted
And they don’t know what I’m talking 'bout
I ain’t got no time for all these bitches and these hoes
I ain’t got no time to watch you go put on a show
You can go and party, I’mma stay right where I am
Cause you gon' spend your money, I’m gon' pop these rubber bands
You should know, you know I’ll never live without
Oh, you should know, it’s all I ever think about
I told you from the get go
I’m all about the cashflow
Baby, I been wasting all this time with these ladies
When you’re the one thing on my mind
And oh, I love ya, thinking of ya
All the time, yeah
You should know, you know I’ll never live without
Oh, you should know, it’s all I ever think about
I told you from the get go
I’m all about the cashflow
And I know when I hold ya
That I’ll never leave your money
I’m all about the cashflow
Making that stash grow
I might seem like an asshole
But that don’t stop the cashflow
I ain’t got no time for all these bitches and these hoes
I ain’t got no time to watch you go put on your show
You can go and party, I’mma stay right where I am
Cause you just spent your money, I just made 100 grand
You should know, you know I’ll never live without
Oh, you should know, it’s all I ever think about
I told you from the get go
I’m all about the cashflow
See them ladies, oh you think they look so fine
So you chase it, what a goddamn waste of time
So I’m all good, can’t lose a woman
Chasing dollar signs, oh yeah yeah
You should know, you know I’ll never live without
Oh, you should know, it’s all I ever think about
I told you from the get go
I’m all about the cashflow
And I know when I hold ya
That I’ll never leave your money
I’m all about the cashflow
Making that stash grow
I might seem like an asshole
But that don’t stop the cash
And I know when I hold ya
That I’ll never leave your money
I’m all about the cashflow
Making that stash grow
I might seem like an asshole
But that don’t stop the cashflow

(traduzione)

Tesoro, oh, tesoro
Ho qualcosa di cui ho bisogno per togliermi dal petto
Ci stavo pensando
Ultimamente, oh, ultimamente
Vedi, molte persone l'hanno contorto
E non sanno di cosa sto parlando
Non ho tempo per tutte queste puttane e queste troie
Non ho tempo per guardarti mentre fai uno spettacolo
Puoi andare a festeggiare, io rimarrò proprio dove sono
Perché spenderai i tuoi soldi, farò scoppiare questi elastici
Dovresti sapere, sai che non vivrò mai senza
Oh, dovresti sapere, è tutto ciò a cui ho mai pensato
Te l'ho detto dall'inizio
Sono tutto incentrato sul flusso di cassa
Tesoro, ho perso tutto questo tempo con queste donne
Quando sei l'unica cosa nella mia mente
E oh, ti amo, pensando a te
Tutto il tempo, sì
Dovresti sapere, sai che non vivrò mai senza
Oh, dovresti sapere, è tutto ciò a cui ho mai pensato
Te l'ho detto dall'inizio
Sono tutto incentrato sul flusso di cassa
E so quando ti tengo
Che non lascerò mai i tuoi soldi
Sono tutto incentrato sul flusso di cassa
Far crescere quella scorta
Potrei sembrare uno stronzo
Ma questo non ferma il flusso di cassa
Non ho tempo per tutte queste puttane e queste troie
Non ho tempo per guardarti mentre metti in scena il tuo spettacolo
Puoi andare a festeggiare, io rimarrò proprio dove sono
Perché hai appena speso i tuoi soldi, io ho appena guadagnato 100 mila
Dovresti sapere, sai che non vivrò mai senza
Oh, dovresti sapere, è tutto ciò a cui ho mai pensato
Te l'ho detto dall'inizio
Sono tutto incentrato sul flusso di cassa
Guardale ragazze, oh, pensi che stiano così bene
Quindi lo insegui, che dannata perdita di tempo
Quindi sto bene, non posso perdere una donna
Inseguendo i segni del dollaro, oh sì sì
Dovresti sapere, sai che non vivrò mai senza
Oh, dovresti sapere, è tutto ciò a cui ho mai pensato
Te l'ho detto dall'inizio
Sono tutto incentrato sul flusso di cassa
E so quando ti tengo
Che non lascerò mai i tuoi soldi
Sono tutto incentrato sul flusso di cassa
Far crescere quella scorta
Potrei sembrare uno stronzo
Ma questo non ferma i soldi
E so quando ti tengo
Che non lascerò mai i tuoi soldi
Sono tutto incentrato sul flusso di cassa
Far crescere quella scorta
Potrei sembrare uno stronzo
Ma questo non ferma il flusso di cassa