Traduzione del testo della canzone Monogamy - Christopher

Monogamy (originale)

I just want you to feel
I just want you to feel
You got somebody
Some people got a problem with monogamy
I never cheated, yeah, my mama, she’s so proud of me (Look out)
But my relationship is tested constantly
And yes, I guess
These pretty girls, they tryna get me confused
Though I get cravings, they got nothing on you
Damn, it’s so tempting, but I leave on my own
My heart is hungry, but I eat home
I just want you to feel un-jealous, love
I just want you to feel unselfish, love
Come put that sexy thing on top of me and between us
I just want you to feel, I just want you to feel
You got somebody
I know some people struggling with honesty
Sometimes it feels like we’re working against biology
I love to love and to make love just comes so easily
And yes, I’m blessed
These pretty girls, they tryna get me confused
Though I get cravings, they got nothing on you
Damn, it’s so tempting, but I leave on my own
My heart is hungry, but I eat home
I just want you to feel un-jealous, love (Woo)
I just want you to feel unselfish, love
Come put that sexy thing on top of me and between us
I just want you to feel, I just want you to feel
You got somebody
Don’t be jealous, love, you got somebody
You’re the one I want, come put that sexy on me
Don’t be jealous, love, you got somebody
You’re the one I want
Everybody makes mistakes
And I never said I was perfect
For you, I’d go out of my way
'Cause you are so incomparable, babe
In every sensational way
Nobody, nobody does it like you
I just want you to feel un-jealous, love (Un-jealous, love)
I just want you to feel unselfish, love
Come put that sexy thing on top of me and between us
I just want you to feel, I just want you to feel
You got somebody
Don’t be jealous, love, you got somebody
You’re the one I want, come put that sexy on me
Don’t be jealous, love, you got somebody
You’re the one I want, come put that sexy on me

Monogamy (traduzione)

Desidero solo che in te risuoni il sentire,
Desidero solo che tu possa percepire,
Che hai fra le mani il dono d’una presenza,
C’è chi annega nei gorghi d’una monogamia pesante,
Mai ho tradito — sì, mia madre mi canta le lodi, (Attenta)
Ma ogni giorno la mia unione è posta sul piatto d’una bilancia crudele,
E sì, io suppongo,
Belle fanciulle — sirene di seta, mi vogliono nel loro labirinto confondere,
Sì, mi assale il desiderio — ma nessuna sa competere col tuo fulgore,
Malgrado la tentazione mi bruci — scelgo la solitudine come chi rifiuta il banchetto,
Il mio cuore digiuna, ma la mia fame trova casa là dove riposi tu,
Vorrei che tu, amore, fossi immune dalla gelosia come da un veleno lieve,
Vorrei che la tua anima, amore, si spogliasse d’ogni egoismo,
Vieni: posa la tua bellezza viva tra me e il nostro abisso,
Desidero solo che tu senta, solo che tu senta,
Hai qualcuno accanto,
So che molti inciampano tra i ciottoli dell’onestà,
A volte sembra che la natura stessa ci renda nemici,
Amare mi è necessario come l’aria — e l’amore di carne mi scorre naturale,
E sì, la fortuna mi ha sorriso,
Belle fanciulle — sirene d’oro, vorrebbero annebbiare la mia rotta,
Sì, la brama mi visita — ma è cenere, se ti paragono,
La tentazione m’abbaglia, ma imbocco il sentiero solitario,
Il mio cuore ha fame, ma trova ristoro unicamente nella tua dimora,
Vorrei che tu, amore, fossi immune dalla gelosia (Oh),
Vorrei che tu sentissi il battito puro d’una dedizione senza riserve,
Vieni: posa quell’incanto ardente sopra di me, fra di noi,
Io voglio soltanto che tu senta, solo che tu senta,
Hai qualcuno accanto,
Non lasciarti avvelenare dalla gelosia, amore — tu hai qualcuno,
Sei tu che desidero: vieni, avvolgimi con la tua fiamma segreta,
Non lasciarti avvelenare dalla gelosia, amore — tu hai qualcuno,
Sei tu che desidero,
Tutti inciampiamo, tutti sbagliamo —
E mai ho detto che fossi senza macchia,
Per te, piegherei la traiettoria delle mie stelle,
Perché tu sei l’incomparabile, amata mia,
In ogni vibrazione dei sensi, in ogni modo stupefacente,
Nessuno, nessuno sa creare miracoli come te,
Vorrei tu fossi immune dalla gelosia, amore (Immune dalla gelosia, amore),
Vorrei che sentissi la dedizione priva d’ombra,
Vieni: posa l’incantesimo della tua sensualità tra me e il nostro confine,
Desidero solo che tu senta, desidero solo che tu senta,
Hai qualcuno accanto,
Non essere gelosa, amore, hai qualcuno,
Sei tu che desidero, vieni, vestimi della tua luce segreta,
Non essere gelosa, amore, hai qualcuno,
Sei tu, tu sola che anelo — vieni, vestimi della tua luce segreta