Traduzione del testo della canzone 3/4 Time (Enchiladas) - Chuck Berry

3/4 Time (Enchiladas) (originale)

I like Enchiladas, all the El Dorados that shine
Old red guitar, rock’n roll, nice girls and wine
Say it ain’t good for me but people I’m still feeling fine
I just hold onto my guitar and rock it out 4/5 time
Sometimes I get sideways, stay up all night writing songs (you know)
I know it ain’t healthy but somehow I keep going on
Just sit there and write, don’t care if the darn thing don’t rhyme
As long as I’ve got my guitar, rock it out 4/5 time
That’s called titillating
You know, it’s a mean old world and we all gotta live our lives (Yes we do!)
Dang, one thing for certain, ain’t none of us gonna get away from here alive
So while I’m still kicking, I’m gonna keep picking my tunes
I love what I’m doing, I hope it don’t end too soon
All of my life there’s one thing I’ve been hoping to find
A woman like you, honey, whose software matches this hard drive of mine

3/4 Time (Enchiladas) (traduzione)

Mi piacciono le Enchiladas, tutti gli El Dorado che brillano
Vecchia chitarra rossa, rock'n roll, brave ragazze e vino
Dì che non va bene per me ma per le persone mi sento ancora bene
Tengo semplicemente la mia chitarra e la scuoto 4/5 volte
A volte mi sposto di lato, sto sveglio tutta la notte a scrivere canzoni (sai)
So che non è salutare, ma in qualche modo continuo ad andare avanti
Siediti lì e scrivi, non importa se quella dannata cosa non fa rima
Finché ho la mia chitarra, suonala 4/5 volte
Questo si chiama titillare
Sai, è un vecchio mondo meschino e tutti noi dobbiamo vivere le nostre vite (Sì, lo facciamo!)
Dannazione, una cosa è certa, nessuno di noi se ne andrà vivo da qui
Quindi mentre sto ancora scalciando, continuerò a scegliere le mie melodie
Amo quello che faccio, spero che non finisca troppo presto
Per tutta la mia vita c'è una cosa che speravo di trovare
Una donna come te, tesoro, il cui software corrisponde a questo mio disco rigido