Traduzione del testo della canzone A Deuce - Chuck Berry

A Deuce (originale)

Last night I crashed a party
Memphis groovy chick
Between some hits, we were rappin' wits
Wow, did we leave quits
We drove down to a hotel
Strolled up to the desk
Clerk started rappin' about a Mr. & Miss
Wow, was that a mess
All the hotels were booked up tight
I almost wanted to cry
Just a good night kiss and miss all of this
Wow, and left high 'n' dry
Clock kept right on ticking
Had everything in the bag
Honeycomb just right at my fingertips
Wow, was that a drag
So we pulled out by the roadside
And we both let up a deuce
She started scanning my FM band and
Wow, did we get loose
Car got warm and smokey
We just jams ___ till dawn
I noticed she was really getting stoned
So I said wow let’s get it on
I started cuddling while she’s getting stoned
She wasn’t quite stoned enough
When I began to roam a bit
She got rough on my john and stuff
So watch it, when she’s all stoned
And acting lovey and loose
All alone you want to get it on
Light up another deuce
Light up another deuce
Light up another
Give me another…

(traduzione)

Ieri sera mi sono precipitato a una festa
Pulcino alla moda di Memphis
Tra alcuni successi, stavamo rappando ingegno
Wow, ci siamo lasciati
Siamo scesi in un hotel
Passeggiato verso la scrivania
L'impiegato ha iniziato a parlare di un Mr. & Miss
Wow, è stato un pasticcio
Tutti gli hotel erano al completo
Avrei quasi voluto piangere
Solo un bacio della buona notte e perdi tutto questo
Wow, e lasciato alto e asciutto
L'orologio continuava a ticchettare
Aveva tutto nella borsa
Nido d'ape proprio a portata di mano
Wow, è stata una seccatura
Quindi ci siamo ritirati sul ciglio della strada
E abbiamo entrambi mollato un diavolo
Ha iniziato a scansionare la mia banda FM e
Wow, ci siamo liberati
L'auto è diventata calda e fumosa
Facciamo solo marmellate ___ fino all'alba
Ho noto che si stava davvero sballando
Quindi ho detto wow, diamoci da fare
Ho iniziato a coccolarmi mentre lei si sballava
Non era abbastanza lapidata
Quando ho iniziato a vagare un po'
È stata dura con il mio bagno e cose del genere
Quindi guardalo, quando è tutta lapidata
E recitando in modo amorevole e sciolto
Tutto solo tu vuoi farlo
Accendi un altro diavolo
Accendi un altro diavolo
Accendine un altro
Dammi un altro...