Traduzione del testo della canzone Aimlessly Driftin' - Chuck Berry

Aimlessly Driftin' (originale)

I guess I’ll go to California
Seems like I’m always on the run
Nobody ever needs a loser
We just exist under the sun
But someday, somehow, someone may need me
When my drifting days are done
Well, I’m aimlessly drifting
Looks like I live from day to day
Hard as I try to make a showing
Something is always in my way
Even the one I truly love now
Deals in the games that people play
Every time I love I always lose
Seems like I’ll never ever win
Each I hear them lonesome blues
I’m all alone at home again
Seems like I’m just existing
Aimlessly drifting to no end
All that I ask of this old world
Is just to have a happy home
All that I ask of one little girl
Is just to be my very own
It seems just like I’m just existing
Aimlessly drifting along
Yes, I’ll go to California
Seems like I’m always on the run
Nobody ever needs a loser
I just exist under the sun
But someday, somehow, someone may need me
But my drifting days be done

Aimlessly Driftin' (traduzione)

Immagino che andrò in California
Sembra che io sia sempre in fuga
Nessuno ha mai bisogno di un perdente
Esistiamo solo sotto il sole
Ma un giorno, in qualche modo, qualcuno potrebbe aver bisogno di me
Quando i miei giorni alla deriva sono finiti
Bene, sto andando alla deriva senza meta
Sembra che io viva giorno per giorno
Difficile che provo a fare una mostra
Qualcosa è sempre sulla mia strada
Anche quello che amo davvero ora
Offerte nei giochi a cui le persone giocano
Ogni volta che amo perdo sempre
Sembra che non vincerò mai e poi mai
Ciascuno li sento blues solitari
Sono di nuovo solo a casa
Sembra che io esisto
Alla deriva senza meta
Tutto ciò che chiedo a questo vecchio mondo
È solo avere una casa felice
Tutto ciò che chiedo a una bambina
È solo per essere solo mio
Sembra proprio che io esista
Alla deriva senza meta
Sì, andrò in California
Sembra che io sia sempre in fuga
Nessuno ha mai bisogno di un perdente
Esisto solo sotto il sole
Ma un giorno, in qualche modo, qualcuno potrebbe aver bisogno di me
Ma i miei giorni alla deriva sono finiti