Traduzione del testo della canzone Anthohy Boy - Chuck Berry

Anthohy Boy (originale)

Eight o’clock in the morning
And I’m moving on out to school
With an open book and a sleepy look
The teacher can’t be fooled
I catch a pass in an early class
The teacher will never know
That I postponed my work at home
Watching the evening show
Hey, there Anthony boy
Why you in such a rush?
The girl she wanna talk to you
Look at him he’s a blush
Three o’clock in the afternoon
Completes a day of school
Before the ding can cease the ring
He’s in the vestibule
Betty and Barbara and Jeanie and Jane
Are yackity-yacking with Joan
About some things that Anthony
Told her over the telephone
Hey, there Anthony boy
Why you in such a rush?
The girl she wanna talk to you
Look at him he’s a blush
Hey, there Anthony boy
Why you in such a rush?
The girl she wanna talk to you
Look at him he’s a blush
Betty told me the secret
That I had told her not to tell
Now that you know she knows I know
You know that all is well
Come, come Tony me boy
Now don’t let 'em get in your hair
With a good education you may
Become a multi-millionaire
Hey, there Anthony boy
Why you in such a rush?
The girl she wanna talk to you
Look at him he’s a blush

(traduzione)

Le otto del mattino
E sto andando a scuola
Con un libro aperto e uno sguardo assonnato
L'insegnante non può essere ingannato
Prendo un passaggio in una lezione anticipata
L'insegnante non lo saprà mai
Che ho posticipato il mio lavoro a casa
Guardando lo spettacolo serale
Ehi, ecco Anthony ragazzo
Perché hai così tanta fretta?
La ragazza con cui vuole parlare con te
Guardalo, è un rossore
Le tre del pomeriggio
Completa una giornata di scuola
Prima che il ding possa cessare lo squillo
È nel vestibolo
Betty e Barbara e Jeanie e Jane
Stanno blaterando con Joan
Su alcune cose che Anthony
Gliel'ho detto al telefono
Ehi, ecco Anthony ragazzo
Perché hai così tanta fretta?
La ragazza con cui vuole parlare con te
Guardalo, è un rossore
Ehi, ecco Anthony ragazzo
Perché hai così tanta fretta?
La ragazza con cui vuole parlare con te
Guardalo, è un rossore
Betty mi ha detto il segreto
Che le avevo detto di non dirlo
Ora che sai che lei sa che io lo so
Sai che va tutto bene
Vieni, vieni Tony me ragazzo
Ora non lasciare che ti entrino nei capelli
Con una buona istruzione potresti
Diventa un multimilionario
Ehi, ecco Anthony ragazzo
Perché hai così tanta fretta?
La ragazza con cui vuole parlare con te
Guardalo, è un rossore