Traduzione del testo della canzone Bio - Chuck Berry

Bio (originale)

Yeah!
I was living in St. Louis
In the year of nineteen fifty five
Mama didnЉ° have no great mansion,
Just a little old country dive.
Papa worked all week long,
TryЉ§?to keep us six kids alive.
So I hitch hiked to Chicago
Just to hear Muddy Waters play
I sat and listened to him sing
Until the early hours of day
I asked him what I could do to make it And it was he who showed me the way
I went back home and wrote a song
And made a record I could claim
The little tune jumped on the charts
And rode me right on up to fame
It netted over ten thousand dollars
And added glory to my name
I was standing at the airport
With my guitar in my hand
And a first class ticket
Destination movie land
I will be in Hollywood, Mama
Before the roosters crow again
When I first started playing music
Over sixteen years ago
Every big town in the country
From St. Francisco to Baltimore
Trying to bring some happy hours
Doing the only thing I know
CanЉ° help it, but I love it Stand here, sing to you
Brings back so many memories
Many things we used to do
…Јill I see you here again
Take care, good luck to you

Bio (traduzione)

Sì!
Vivevo a St. Louis
Nell'anno diciannove e cinquantacinque
La mamma non aveva una grande dimora,
Solo una piccola immersione in campagna.
Papà ha lavorato tutta la settimana,
Prova a mantenere in vita noi sei bambini.
Quindi ho fatto l'autostop a Chicago
Solo per sentire suonare Muddy Waters
Mi sono seduto e l'ho ascoltato cantare
Fino alle prime ore del giorno
Gli ho chiesto cosa potevo fare per farcela ed è stato lui a mostrarmi la strada
Sono tornato a casa e ho scritto una canzone
E fatto un record che potrei rivendicare
La piccola melodia è balzata in classifica
E mi ha guidato dritto verso la fama
Ha guadagnato oltre diecimila dollari
E ha aggiunto gloria al mio nome
Ero in piedi all'aeroporto
Con la mia chitarra in mano
E un biglietto di prima classe
Destinazione film terra
Sarò a Hollywood, mamma
Prima che i galli cantino di nuovo
Quando ho iniziato a riprodurre musica
Più di sedici anni fa
Tutte le grandi città del paese
Da San Francisco a Baltimora
Cercando di portare degli happy hour
Facendo l'unica cosa che so
Posso aiutarlo, ma lo adoro. Stai qui, canta per te
Riporta così tanti ricordi
Molte cose che facevamo
... finché ti vedrò di nuovo qui
Abbi cura di te, buona fortuna a te