Traduzione del testo della canzone Bordeaux In My Pirough - Chuck Berry

Bordeaux In My Pirough (originale)

So long, Jean, got a little show, thanks for the Bordeaux
I got to go, push my pirough way down the bayou
They got a band up on the stand and a beautiful light show
Au revoir, Jean, dig the show from up on the plateau
In my pirough, with my Bordeaux, out on the bayou
Creeping along, singing a song, c’est, c’est bon, bon
Playing the music on my acoustic Spanish guitaro
Having a duet with my coquette out on the bayou
It’s growing night, we’ve got no lights out on the bayou
Beautiful trip, think we’ll sip some of my Bordeaux
Two more miles going wild to play my acoustic
See them stand to clap their hands to hear my music
One more mile, we rested awhile and sipped on some Bordeaux
While we’s grooving, a fog was moving in on the bayou
On my knee, just couldn’t see the front of my pirough
We didn’t mind, we just reclined and sipped some more Bordeaux
Ay-ay, Jean, I missed the show up on the plateau
Si vous plait, push my pirough back up the bayou
No see the band, no see the stand, no see the light show
Ahh, Jean, we had a show out on the bayou

(traduzione)

Addio, Jean, ho avuto un piccolo spettacolo, grazie per il Bordeaux
Devo andare, spingere la mia strada lungo il bayou
Hanno messo una band sul palco e un bellissimo spettacolo di luci
Au revoir, Jean, scava lo spettacolo dall'alto su l'altopiano
Nel mio pirough, con il mio Bordeaux, sul bayou
Strisciando, cantando una canzone, c'est, c'est bon, bon
Suonare la musica con il mio chitarrista acustico spagnolo
Avere un duetto con la mia civetta sul bayou
Sta crescendo la notte, non abbiamo luce sul bayou
Bellissimo viaggio, penso che sorseggeremo un po' del mio Bordeaux
Altre due miglia scatenate per suonare la mia acustica
Guardali in piedi per battere le mani per ascoltare la mia musica
Ancora un miglio, ci siamo riposati un po' e abbiamo sorseggiato un po' di Bordeaux
Mentre ci muoviamo, una nebbia si è spostata sul bayou
In ginocchio, non riuscivo a vedere la parte anteriore del mio pirough
Non ci importava, ci siamo semplicemente sdraiati e abbiamo sorseggiato ancora un po' di Bordeaux
Ay-ay, Jean, mi sono perso lo spettacolo sull'altopiano
Si vous treccia, spingi il mio pirough di nuovo su il bayou
No vedi la band, no vedi lo stand, no vedi lo spettacolo di luci
Ahh, Jean, abbiamo fatto uno spettacolo sul bayou