Traduzione del testo della canzone Bound To Lose - Chuck Berry

Bound To Lose (originale)

Looks like I’ll go on through my life bound in sorrow
I’m a loser right from the start
Now I’ve lost the only one I really loved
And I’m bound to this pain in my heart
I am bound because I am so much in love with you
And I know that this love’s all in vain
When you let anyone have the love you say is mine
It proves to me I’m a loser again
I am bound with so many sweet memories of you
What more can a poor loser do?
I can’t change your ways, I can’t make you love me more
I am bound to this crave I have for you
I was bound to lose you when I first fell in love with you
I thought I’d try and love again
Oh, I lost, but kept my chin up and I would pull through every time
But losing you has laid my head in my hands

Bound To Lose (traduzione)

Sembra che continuerò per la mia vita legato al dolore
Sono un perdente fin dall'inizio
Ora ho perso l'unico che amavo davvero
E sono legato a questo dolore nel mio cuore
Sono legato perché sono così innamorato di te
E so che questo amore è tutto vano
Quando permetti a qualcuno di avere l'amore che dici è mio
Mi ha dimostrato che sono di nuovo un perdente
Sono legato a tanti dolci ricordi di te
Cos'altro può fare un povero perdente?
Non posso cambiare i tuoi modi, non posso farti amare di più
Sono legato a questa brama che ho per te
Ero destinato a perderti quando mi sono innamorato di te per la prima volta
Ho pensato di provare ad amare di nuovo
Oh, ho perso, ma ho tenuto il mento alto e ce l'avrei fatta ogni volta
Ma perderti ha messo la mia testa nelle mie mani