Traduzione del testo della canzone Broken Arrow - - Chuck Berry

Broken Arrow - (originale)

Old Chief warrior on a mountain side
(I am not never doing that again)
Met up with Geronimo’s enemy tribe
(I am not never doing that again)
There was a broken arrow here, a bloody arrow there
A head broken, back busted, bones broken, bloody bones
Old Chief met up with Geronimo’s tribe
(I am not never doing that again)
I sent my lady downtown to shop
(I am not never doing that again)
She evidently didn’t know when to stop
(I am not never doing that again)
With a mink stolen here and a chinchilla there
A here fur, there fur, fur where I don’t know
Sent my lady downtown to shop
(I am not never doing that again)
I bet all I had on a hearsay sure shot
(I am not never doing that again)
The horse started walking because the sun got hot
(I am not never doing that again)
I had a bill lying here and a bill lying there
A home bill, gas bill, all but a dollar bill
I bet all I had on a hearsay sure shot
(I am not never doing that again)

Broken Arrow - (traduzione)

Vecchio capo guerriero sul lato di una montagna
(Non lo farò mai più)
Incontrato con la tribù nemica di Geronimo
(Non lo farò mai più)
C'era una freccia spezzata qui, una freccia insanguinata là
Una testa rotta, schiena rotta, ossa rotte, ossa sanguinanti
Old Chief ha incontrato la tribù di Geronimo
(Non lo farò mai più)
Ho mandato la mia signora in centro a fare acquisti
(Non lo farò mai più)
Evidentemente non sapeva quando fermarsi
(Non lo farò mai più)
Con un visone rubato qui e un cincillà là
A qui pelliccia, là pelliccia, pelliccia dove non lo so
Ho mandato la mia signora in centro a fare acquisti
(Non lo farò mai più)
Scommetto tutto quello che avevo su un tiro per sentito dire
(Non lo farò mai più)
Il cavallo ha iniziato a camminare perché il sole era caldo
(Non lo farò mai più)
Avevo un conto che giaceva qui e un conto che giaceva là
Bolletta della casa, bolletta del gas, tutto tranne un dollaro
Scommetto tutto quello che avevo su un tiro per sentito dire
(Non lo farò mai più)