Traduzione del testo della canzone Eyes Of Man - Chuck Berry

Eyes Of Man (originale)

Ah many a man has built his own temple
Shown to convey his grace and skill
Having red domes, pillars and arches
All fashioned to fit his will
When over men observe it’s beauty
They stand and see and sigh and say
Great is your work, oh yes, oh builder
Your fame shall never fade away
Those who do not know and do not know
That they do not know, are foolish, avoid them
Then there is woman, a builder of nations
Laden with labour, love and care
They place each pillar with pride and patience
Pops every plan she’ll pose to a prayer
Those who do not know that know
That they do not know, are children, a dark girl
But few men will praise her cause and omen
Some may not even understand
Most of the struggle borne by woman
Is seldomly held in the eyes of man
Those who know and do not know
That they know, they’re asleep, awake them
So be the temples men have cherished
Crumbled in ruins to rot and rust
No lies each pillar and arch to perish
Doomed to decay and rot to dust
Oh but those who know and know that they know
Are of wisdom, appreciate them
Oh but the temples created in woman
Never have failed in statue and goal
Deep in her heart she fills her temple
In her own child her mortal soul

Eyes Of Man (traduzione)

Ah molti uomini hanno costruito il proprio tempio
Dimostrato di trasmettere la sua grazia e abilità
Avere cupole, pilastri e archi rossi
Tutto modellato per adattarsi alla sua volontà
Quando gli uomini osservano la sua bellezza
Stanno e vedono e sospirano e dicono
Grande è il tuo lavoro, oh sì, oh costruttore
La tua fama non svanirà mai
Coloro che non sanno e non sanno
Che non sanno, sono sciocchi, li evitano
Poi c'è la donna, una creatrice di nazioni
Carico di lavoro, amore e cura
Posizionano ogni pilastro con orgoglio e pazienza
Mostra tutti i piani che porrà a una preghiera
Chi non lo sa lo sa
Che non sanno, sono bambini, una ragazza bruna
Ma pochi uomini loderanno la sua causa e il suo presagio
Alcuni potrebbero anche non capire
La maggior parte della lotta sopportata dalla donna
Raramente si tiene agli occhi dell'uomo
Chi sa e chi non sa
Che sanno, stanno dormendo, svegliali
Così siano i templi che gli uomini hanno amato
Sbriciolato nelle rovine per marcire e arrugginire
No giace ogni pilastro e arco a perire
Condannato a decomporsi e a marcire in polvere
Oh ma quelli che sanno e sanno di sapere
Sono di saggezza, apprezzali
Oh ma i templi creati nella donna
Non ho mai fallito nella statua e nell'obiettivo
Nel profondo del suo cuore si riempie la tempia
Nel proprio figlio la sua anima mortale