Traduzione del testo della canzone Festival - Chuck Berry

Festival (originale)

Having a nationwide festival for fourteen days and nights
Ah, there’s fifty four bands on a river boat spot in the lights
Hundred of vans and tents all on the banks of the Ohio
Bandstands floating from Paducah to Cairo
Be over a million freaks there digging the sights
There’s so many beautiful people there to love and cheer
Some of the greatest guitar playing in the western hemisphere
Got the Who, the Band from across the north border Canned Heat
The Fifth Dimension, Creedence Clearwater
Oh, brother Hendrix, sister Joplin, we wish you were here
Early in the morning Johnny Cash and old Elvis got loose
By noon, Vanilla Fudge and the Woolies start paying their dues
All evening Ike Turner and Aretha right with the Drifters
And the Coasters in the Loading Zone
All night Howling Wolf and Muddy waters in a battling mood
Oh, what a beautiful show, was sitting right up under the microphone
Digging the Grateful Dead, Little Richard and the Rolling Stones
Ray Charles, Led Zeppelin and the Everly Brothers
Bad Bo Diddley and the Beatles and some others
Everybody’s laying back and freaking out all week long

Festival (traduzione)

Avere un festival nazionale per quattordici giorni e notti
Ah, ci sono cinquantaquattro bande su un punto di un battello fluviale sotto le luci
Centinaia di furgoni e tende tutti sulle rive dell'Ohio
Palchi dell'orchestra che galleggiano da Paducah al Cairo
Essere più di un milione di mostri lì a scavare i panorami
Ci sono così tante belle persone lì da amare e tifare
Alcune delle più grandi chitarre nell'emisfero occidentale
Ho preso gli Who, la Band dall'altra parte del confine settentrionale Canned Heat
La quinta dimensione, Creedence Clearwater
Oh, fratello Hendrix, sorella Joplin, vorremmo che tu fossi qui
La mattina presto Johnny Cash e il vecchio Elvis si sono liberati
Entro mezzogiorno, Vanilla Caramell e i Woolies iniziano a pagare la loro quota
Per tutta la sera Ike Turner e Aretha hanno ragione con i Raminghi
E i sottobicchieri nella zona di carico
Per tutta la notte Howling Wolf e Muddy acque in uno stato d'animo combattivo
Oh, che bello spettacolo, era seduto proprio sotto il microfono
Digging the Grateful Dead, Little Richard e i Rolling Stones
Ray Charles, Led Zeppelin e gli Everly Brothers
Bad Bo Diddley e i Beatles e alcuni altri
Tutti si rilassano e vanno fuori di testa per tutta la settimana