Traduzione del testo della canzone Honey Hush - Chuck Berry

Honey Hush (originale)

Come in this house, stop all that yackety yack
Come in this house, baby, stop all that yackety yack
Ah, look out my darling, I don’t want no talkin' back
You’ve been runnin' out gossipin', headin' at yackety yack
You’ve been runnin' out gossipin', headin' at yackety yack
They don’t care nothin' 'bout you, they say you’re just an alley cat
Come on, come on, come on, come on
Come on in this house, baby, stop all that yackety yack
If I need you again, baby, I won’t be back no more
If I need you again, baby, I won’t be back no more
Ah, turn off the waterworks, baby, that don’t move me no more
Come on, come on, come on, come on
Come on in this house, baby, stop all that yackety yack
Come on in, baby, stop all that yackety yack
Come on in this house, baby, stop all that yackety yack
And don’t make me nervous, 'cause I’m holdin' up a baseball bat
Come on baby
Come on baby
Come on baby
Come on baby
Come on in this house, baby, stop all that yackety yack
Come on baby

(traduzione)

Vieni in questa casa, smettila con tutte quelle stronzate
Vieni in questa casa, piccola, smettila con tutto quel ciarlatano
Ah, stai attento, mia cara, non voglio che ti risponda
Sei stato di corsa a spettegolare, andando a yackety yack
Sei stato di corsa a spettegolare, andando a yackety yack
A loro non importa niente di te, dicono che sei solo un gatto randagio
Dai, dai, dai, dai
Vieni in questa casa, piccola, smettila con tutte quelle stronzate
Se avrò di nuovo bisogno di te, piccola, non tornerò più
Se avrò di nuovo bisogno di te, piccola, non tornerò più
Ah, spegni l'acquedotto, piccola, che non mi muovi più
Dai, dai, dai, dai
Vieni in questa casa, piccola, smettila con tutte quelle stronzate
Vieni dentro, piccola, smettila con tutto quello yackety yack
Vieni in questa casa, piccola, smettila con tutte quelle stronzate
E non innervosirmi, perché sto tenendo in mano una mazza da baseball
Dai amore
Dai amore
Dai amore
Dai amore
Vieni in questa casa, piccola, smettila con tutte quelle stronzate
Dai amore