Traduzione del testo della canzone House Lights - Chuck Berry

House Lights (originale)

Hey!
Ev’rybody, let’s get it on
You got one more chance 'fore the lights come on
Don’t let nobody turn you 'round.
go 'head on
Do your thing, come on, get down!
I want to know, can you hear me?
Does it sound alright?
Am I comin' through clearly, gettin' down tonight?
Well, go on, do your thing, till I call for the lights
Well, is ev’rybody happy?
I wanna hear you say «Yes»
I wanna know, are you happy?
I wanna hear you confess
Come on, are you happy?
Let me hear you say «Yes»
Turn the house lights on
Let the clock tick on
Turn the house lights on
While I’m playing my song
Let the night roll on
Ev’rybody, rock on!
Do you want us to stop?
Do you want us to play?
Do you want us to go?
Do you want us to stay?
Just diggin' this boogie
All night and all day
Well, hold your hand up higher
So the drummer won’t tire
Hold it up a little higher
Set the building on fire
My throat is gettin' drier
So you gotta get higher
(Get on down there now and get it!)
We gotta go now
Yeah, we gotta split
Gotta go get a little bit
No, no, no, no, we gotta quit
I’ll go sit by my old git in the pit
Bye, bye, bye, this is it
Now you know we gotta go now
Got to leave the show now
The police at the door now
Gotta close this show now
We really gon' go now
Raise your hand once more now
Get that hand up higher
Well, a little bit higher
I got to see your hand
Yeah, a little bit higher
Well, a little bit higher
Higher, higher
(Get it up there now, get it up there)
Higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher
Higher, bye, bye

House Lights (traduzione)

Ehi!
Tutti, diamoci da fare
Hai un'altra possibilità prima che si accendano le luci
Non lasciare che nessuno ti giri.
vai avanti
Fai le tue cose, dai, scendi!
Voglio sapere, mi senti?
Suona bene?
Sto arrivando chiaramente, scendendo stasera?
Bene, dai, fai le tue cose, finché non chiamerò le luci
Bene, tutti sono felici?
Voglio sentirti dire "Sì"
Voglio sapere, sei felice?
Voglio sentirti confessare
Dai, sei felice?
Fammi sentire che dici «Sì»
Accendi le luci della casa
Lascia che l'orologio ticchetta
Accendi le luci della casa
Mentre suono la mia canzone
Lascia che la notte continui
Tutti, rock on!
Vuoi che ci fermiamo?
Vuoi che suoniamo?
Vuoi che andiamo?
Vuoi che restiamo?
Sto solo scavando questo boogie
Tutta la notte e tutto il giorno
Bene, alza la mano più in alto
Quindi il batterista non si stancherà
Tienilo un po' più in alto
Dai fuoco all'edificio
La mia gola si sta seccando
Quindi devi salire più in alto
(Scendi laggiù ora e prendilo!)
Dobbiamo andare ora
Sì, dobbiamo dividerci
Devo andare a prenderne un po'
No, no, no, no, dobbiamo smettere
Andrò a sedermi vicino al mio vecchio idiota nella fossa
Ciao, ciao, ciao, ecco qua
Ora sai che dobbiamo andare ora
Devo lasciare lo spettacolo ora
La polizia alla porta ora
Devo chiudere questo spettacolo ora
Andremo davvero ora
Alzi la mano ancora una volta adesso
Alza quella mano più in alto
Bene, un po' più in alto
Devo vedere la tua mano
Sì, un po' più in alto
Bene, un po' più in alto
Più in alto, più in alto
(Portalo lassù ora, portalo lassù)
Più alto, più alto, più alto, più alto, più alto
Più alto, più alto, più alto, più alto, più alto
Più in alto, ciao, ciao