Traduzione del testo della canzone I Got A Booking - Chuck Berry

I Got A Booking (originale)

I got a booking with the airlines
Pack up and going to go
I’m gonna leave here by plane, darling
Because railway is much too slow
I’m goin’back to my hometown
Where I’m better known
'Cause you haven’t done nothing, darling
But ruin a happy home
Now, when the sun sinks in the hillside
The one you love will be gone
And I know I will be blue darling
But somehow I’ll just travel on Now, would you rather care to kiss me Or would you prefer to just say goodbye
'Cause I will turn and leave you darling
I don’t want to see you cry

I Got A Booking (traduzione)

Ho una prenotazione con le compagnie aeree
Fai le valigie e vai
Parto da qui in aereo, tesoro
Perché la ferrovia è troppo lenta
Tornerò nella mia città natale
Dove sono meglio conosciuto
Perché non hai fatto niente, tesoro
Ma rovina una casa felice
Ora, quando il sole tramonta sul pendio
La persona che ami se ne sarà andata
E so che sarò blu tesoro
Ma in qualche modo continuerò a viaggiare ora, preferiresti baciarmi o preferiresti semplicemente salutarmi
Perché mi girerò e ti lascerò tesoro
Non voglio vederti piangere