Traduzione del testo della canzone I'm Just A Name - Chuck Berry

I'm Just A Name (originale)

Hello, I’m just a fan who had to call you on the phone
Someone you won’t remember of the many that you own
I’m just a name within your past you met while all alone
Someone who shared a love with you and stayed behind unknown
I know I’m only someone else in love with you in vain
I wish I could have helped myself, but love is so much pain
It makes me feel that there is still a chance that may remain
That you will someday surely come and give me love again
I knew your love would never be as deep as mine for you
And I knew that these many nights I’d be alone and blue
And lie awake while you forsake the only love I knew
And never learn that you’ll return and we would live it through
Each time I dream a dream, I dream we’re cuddled arm in arm
It seems you’re looking straight at me, when I see you perform
Sometimes I think you see my face become so shy and warm
I often wonder if you know the power in your charms
Please, let me say I still love you before you hang the phone
And I am proud to once have shared the beauty that you own
I’m just a name within your past you met while all alone
Someone who shared a love with you and stayed behind unknown

(traduzione)

Ciao, sono solo un fan che ha dovuto chiamarti al telefono
Qualcuno che non ricorderai dei molti che possiedi
Sono solo un nome nel tuo passato che hai incontrato da solo
Qualcuno che ha condiviso un amore con te ed è rimasto sconosciuto
So che sono solo qualcun altro innamorato di te invano
Vorrei poter aiutare me stesso, ma l'amore è così tanto dolore
Mi fa sentire che c'è ancora una possibilità che potrebbe rimanere
Che un giorno verrai sicuramente e mi darai di nuovo amore
Sapevo che il tuo amore non sarebbe mai stato così profondo come il mio per te
E sapevo che queste tante notti sarei stato solo e triste
E giaci sveglio mentre abbandoni l'unico amore che conoscevo
E non imparare mai che tornerai e noi lo vivremo fino in fondo
Ogni volta che sogno un sogno, sogno di essere coccolati a braccetto
Sembra che tu mi guardi dritto negli occhi, quando ti vedo esibirti
A volte penso che tu veda il mio viso diventare così timido e caldo
Mi chiedo spesso se conosci il potere del tuo fascino
Per favore, lasciami dire che ti amo ancora prima di riagganciare il telefono
E sono orgoglioso di aver condiviso una volta la bellezza che possiedi
Sono solo un nome nel tuo passato che hai incontrato da solo
Qualcuno che ha condiviso un amore con te ed è rimasto sconosciuto