Traduzione del testo della canzone I Never Thought - Chuck Berry

I Never Thought (originale)

You know I never really thought some things would ever really come to be
'Cause I don’t bother nobody and don’t nobody bother me
I went down in Mississippi, I asked Mister Charlie about my roots
He said, «Turn around, bend over, boy, they’re right here in my boots»
You know I never thought a thing like that would ever really come to be
'Cause I don’t bother nobody and don’t nobody bother me
I asked a policeman the time, he swung and crowned me with his stock
I managed to walk away so glad it weren’t twelve o’clock
You know I never thought a thing like that would ever really come to be
'Cause I don’t bother nobody and don’t nobody bother me
My girl friend’s datin' this here guy who’s goin' out with some man’s wife
I lost my girl, the wife her husband, the guy he lost his life
You know I never thought a thing like that would ever really come to be
'Cause I don’t bother nobody and don’t nobody bother me
I used to have a Ford Torino and at that time I had a chick
She used to get her kicks just askin' me to flick my Bic
You know I never thought a thing like that would ever really come to be
'Cause I don’t bother nobody and don’t nobody bother me
My grandpa drove a horse and buggy but my father used the train
I worked and bought a Cadillac but my son, he drives a plane
You know I never thought a thing like that would ever really come to be
'Cause I don’t bother nobody and don’t nobody bother me

I Never Thought (traduzione)

Sai che non ho mai pensato che alcune cose sarebbero mai realmente avvenute
Perché non infastidisco nessuno e nessuno mi infastidisce
Scesi a Mississippi, chiesi a Mister Charlie delle mie radici
Disse: «Girati, piegati, ragazzo, sono proprio qui nei miei stivali»
Sai che non ho mai pensato che una cosa del genere sarebbe mai accaduta
Perché non infastidisco nessuno e nessuno mi infastidisce
Ho chiesto l'ora a un poliziotto, lui ha oscillato e mi ha incoronato con il suo ceppo
Sono riuscito ad andarmene così felice che non fossero le dodici
Sai che non ho mai pensato che una cosa del genere sarebbe mai accaduta
Perché non infastidisco nessuno e nessuno mi infastidisce
La mia amica esce con questo ragazzo qui che esce con la moglie di un uomo
Ho perso la mia ragazza, la moglie suo marito, il ragazzo che ha perso la vita
Sai che non ho mai pensato che una cosa del genere sarebbe mai accaduta
Perché non infastidisco nessuno e nessuno mi infastidisce
Avevo una Ford Torino ea quel tempo avevo una tipa
Era solita prendere i suoi calci solo chiedendomi di far scorrere la mia Bic
Sai che non ho mai pensato che una cosa del genere sarebbe mai accaduta
Perché non infastidisco nessuno e nessuno mi infastidisce
Mio nonno guidava cavallo e calesse, ma mio padre usava il treno
Ho lavorato e comprato una Cadillac ma mio figlio guida un aereo
Sai che non ho mai pensato che una cosa del genere sarebbe mai accaduta
Perché non infastidisco nessuno e nessuno mi infastidisce