Traduzione del testo della canzone It Don`t Take But a Few Minutes - Chuck Berry

It Don`t Take But a Few Minutes (originale)

When I see those big brown eyes is when I take my queue
It don’t take me but a few minutes to get a message through
I talked to you, and you talked to me and we talked to one another
It don’t take us but a few minutes to understand each other
If I was twenty-three years old and you were twenty-two
I bet no one would try to run our lives the way they do We take a chance and try romance, be true to one another
It don’t take us but a few minutes, when we want each other
If I was in San Diego and you were in Portland, Maine
I’d fly to you lock, stock and bone in hail and pouring rain
Over the mountains, through the valleys, coming home to each other
It don’t take us but a few minutes to get to one another
You would write a love song and play on my guitar
And if you should, in Hollywood, become a movie star
Would you let your heart forget, I loved you and you only
It don’t take but a few minutes, when you’re feeling lonely

(traduzione)

Quando vedo quei grandi occhi marroni è quando prendo la coda
Non occorrono solo pochi minuti per ricevere un messaggio
Ho parlato con te, tu hai parlato con me e noi ci siamo parlati
Non bastano pochi minuti per capirsi
Se io avessi ventitré anni e tu ventidue
Scommetto che nessuno proverebbe a gestire le nostre vite come fanno loro. Prendiamo una possibilità e proviamo l'amore, sii fedele l'uno all'altro
Non ci mettiamo che pochi minuti, quando ci vogliamo l'un l'altro
Se io fossi a San Diego e tu fossi a Portland, nel Maine
Volerei da te serratura, bestiame e ossa nella grandine e nella pioggia battente
Sulle montagne, attraverso le valli, tornando a casa l'un l'altro
Non ci occorrono ma pochi minuti per incontrarci
Scriveresti una canzone d'amore e suoneresti sulla mia chitarra
E se dovessi, a Hollywood, diventare una star del cinema
Lasceresti che il tuo cuore dimentichi, ti ho amato e solo te
Non ci vogliono che pochi minuti, quando ti senti solo