Traduzione del testo della canzone It Wasn't Me - Chuck Berry

It Wasn't Me (originale)

It wasn’t me, baby;
no, it wasn’t me, baby
It must have been some other body, uh uh, baby, it wasn’t me
Said he was cold, tired and hungry, came a-begging for bread
The lady took him in and fed him breakfast in bed
It wasn’t me, boss;
mmm-mmm, boss, it wasn’t me
It must have been some other body, uh uh, boss, it wasn’t me
You say you saw my car parked in the drive-in one night
Came over to speak to me, I was out of sight
It wasn’t me, baby, mmm-mmm, baby, it wasn’t me
It must have been some other body, uh uh, baby, it wasn’t me
Yes, a shrewd young whipper snapper love to run and play
But the draft board got him, they inducted him today
It wasn’t me, Sergeant;
mmm, Sergeant, it wasn’t me
It must have been some other body, uh uh, Sarge, it wasn’t me
I met a German girl in England who was going to school in France
Said we danced in Mississippi at a Alpha Kappa dance
It wasn’t me, Officer;
no, Officer, it wasn’t me
It must have been some other body, uh uh, Officer, it wasn’t me
Wailing down the freeway, testing out the cruising power
The state trooper trailing, clocked him ninety miles per hour
It wasn’t me, Sheriff;
mmm-mmm, Sheriff, it wasn’t me
Ah!
It must have been some other body, uh uh, Sheriff, it wasn’t me
Calling for brave young soldiers, needed on the front row
Lieutenant said, «Which one of y’all volunteer to go?»
It wasn’t me, Captain;
mmm-mmm, Captain, it wasn’t me
It must have been some other body, mmm-mmm, Captain, it wasn’t me

(traduzione)

Non sono stato io, piccola;
no, non sono stato io, piccola
Dev'essere stato un altro corpo, uh uh, piccola, non sono stato io
Ha detto che aveva freddo, stanco e affamato, è venuto a chiedere il pane
La signora lo accolse e gli diede da mangiare la colazione a letto
Non sono stato io, capo;
mmm-mmm, capo, non sono stato io
Dev'essere stato un altro corpo, uh uh, capo, non sono stato io
Dici di aver visto la mia macchina parcheggiata nel drive-in una notte
È venuta a parlarmi, ero fuori campo
Non sono stato io, piccola, mmm-mmm, piccola, non sono stato io
Dev'essere stato un altro corpo, uh uh, piccola, non sono stato io
Sì, un giovane scaltro dentice di frusta ama correre e giocare
Ma il consiglio di leva l'ha preso, l'hanno introdotto oggi
Non sono stato io, sergente;
mmm, sergente, non sono stato io
Deve essere stato un altro corpo, uh uh, Sarge, non sono stato io
Ho incontrato una ragazza tedesca in Inghilterra che stava andando a scuola in Francia
Ha detto che abbiamo ballato a Mississippi a un ballo dell'Alpha Kappa
Non sono stato io, agente;
no, agente, non sono stato io
Dev'essere stato un altro corpo, ehm, agente, non sono stato io
Gemendo lungo l'autostrada, testando la potenza di crociera
Il poliziotto di stato che lo seguiva, lo segnava a novanta miglia orarie
Non sono stato io, sceriffo;
mmm-mmm, sceriffo, non sono stato io
Ah!
Deve essere stato un altro corpo, uh uh, sceriffo, non sono stato io
Invocando giovani soldati coraggiosi, necessari in prima fila
Il tenente disse: «Chi di voi si offre volontario per andare?»
Non sono stato io, capitano;
mmm-mmm, Capitano, non sono stato io
Dev'essere stato un altro corpo, mmm-mmm, Capitano, non sono stato io