Traduzione del testo della canzone Me Ding-a-ling - Chuck Berry

Me Ding-a-ling (originale)

When I was a little bitty boy
My grandmother bought me a cute little toy
Silver bells hangin' on a string
She told me it was my ding a ling
My ding a ling, my ding a ling
I want to play with my ding a ling
My ding a ling, my ding a ling
I want to play with my ding a ling
And then mother took me to Grammar School
But I stopped all in the vestibule
Every time that bell would ring
Catched me playin' with my ding a ling
Once I was climbing the garden wall
I slipped and had a terrible fall
I fell so hard I heard bells ring
But held on to my ding a ling
Once I was swimming cross Turtle creek
Many snappers all around my feet
Sure was hard swimming cross that thing
With both hands holdin' my ding a ling
This here song it ain’t so sad
The cutest little song you ever had
Those of you who will not sing
You must be playin' with your own ding a ling
My ding a ling Your ding a ling, your ding a ling
We saw you playin' with your ding a ling
My ding a ling everybody sing
I want to play with my ding a ling

Me Ding-a-ling (traduzione)

Quand'ero un bimbo, esile come un giunco
la nonna mi comprò un trastullo vezzoso
campanelle d'argento, appese a uno spago
e mi disse ch'era il mio ding a ling
Il mio ding a ling, il mio ding a ling
voglio sollazzarmi col mio ding a ling
Il mio ding a ling, il mio ding a ling
voglio sollazzarmi col mio ding a ling
Poi mia madre mi condusse alla scuola
ma sostai tutto intero nel vestibolo
ogni volta che quella campana squillava
m'han colto a giocherellar col mio ding a ling
Una volta scalavo il muro dell'orto
scivolai, e fu rovinosa la caduta
caddi sì duro che udii bronzi nell'aria
ma strinsi forte il mio ding a ling
Una volta traversavo a nuoto Turtle Creek
e molte tartarughe mordaci ai miei piedi
ben dura impresa fu varcare quell'acqua
con ambo le mani avvinto al mio ding a ling
Questa canzone non è poi tanto mesta
la più graziosa canzon che t'abbia sfiorato
e chi fra voi non vorrà scioglier la voce
starà sollazzandosi col proprio ding a ling
Il mio ding a ling, il tuo ding a ling, il tuo ding a ling
t'abbiamo visto trastullarti col tuo ding a ling
Il mio ding a ling, cantate tuttə in coro
voglio sollazzarmi col mio ding a ling