Traduzione del testo della canzone Move It - Chuck Berry

Move It (originale)

Fifty-five Ford died right on the road
Drove for the curb, raised up the hood
Couldn’t see nothing wrong, line o' cars long
Traffic bogged down, tryin' to drive around
Officer Lamar, walkin' toward the car:
«Move it!», «Come along move it»
«You cannot stop it here, now move it», «Move it»
«Get out of there, move it»
Three and two the count, bases loaded down
Slugger at the plate, known to hit 'em straight
Tension from the fans, shoutin' in the stands
Signal from the catch, pitcher’s in the stretch
Bat 'n' ball crack, pitcher’s backin' back:
«Move it!», «Move it!», «Get along, move it!»
«The ball is droppin' past, now» «Move it!»
«Let the ball, now, let’s go home, now, move it!»
She drives a Mustang, she lets her hair hang
She dresses like a fish, makes you look and wish
Puts you in a trance, body built to dance
Disco queen, twistin' in between
Play a super song, watch her get it on
Pretty, wow!
«Get hip, move it!»
«Move it»

(traduzione)

Cinquantacinque Ford sono morte proprio sulla strada
Guidato verso il marciapiede, alzato il cofano
Non si vedeva niente di sbagliato, la fila di macchine era lunga
Il traffico si è impantanato, cercando di guidare in giro
Agente Lamar, che si dirige verso la macchina:
«Muovilo!», «Vieni, muovilo»
«Non puoi fermarlo qui, ora spostalo», «Spostalo»
«Esci di lì, spostalo»
Tre e due il conteggio, basi caricate
Slugger al piatto, noto per colpirli direttamente
Tensione dei tifosi, urla sugli spalti
Segnale dalla presa, il lanciatore è nel tratto
Bat 'n' ball crack, il lanciatore torna indietro:
«Spostalo!», «Spostalo!», «Spostalo, spostalo!»
«La palla è passata, adesso» «Muovila!»
«Lascia la palla, ora, andiamo a casa, ora muovila!»
Guida una Mustang, si lascia pendere i capelli
Si veste come un pesce, ti fa sembrare e desiderare
Ti mette in trance, il corpo è fatto per ballare
Regina della discoteca, che si snoda nel mezzo
Riproduci una super canzone, guardala mentre la esegue
Bello, wow!
«Alzati, muoviti!»
«Spostalo»