Traduzione del testo della canzone Mum's The World - Chuck Berry

Mum's The World (originale)

Mum’s the word, don’t start a ruckus, it’s best Aunt Sue don’t know
Because she’s so proud, so if she finds out I reckon we ought alert Uncle Joe
Mum’s the word, don’t start a ruckus, Aunt Sue don’t know Uncle Joe
If rumour starts about what she’s been doing, I reckon we ought alert Uncle Joe
Mum’s the word, don’t start a ruckus, Aunt Sue’s been doing it, too
They tell Uncle Joe everything they know, reckon we ought alert Aunt Sue
Because Uncle Joe’s liable to hurt Aunt Sue
Mum’s the word, un-huh, she done heard, Aunt Sue started to turn him on
Say I heard some talk, you haven’t got no squawk, been checking out stone to
stone
Just pack up and leave me alone

Mum's The World (traduzione)

Mamma è la parola, non iniziare un putiferio, è meglio che zia Sue non lo sappia
Perché è così orgogliosa, quindi se lo scopre, credo che dovremmo avvisare lo zio Joe
Mamma è la parola, non iniziare un putiferio, la zia Sue non conosce lo zio Joe
Se iniziano a girare voci su quello che sta facendo, credo che dovremmo avvisare lo zio Joe
Mamma è la parola, non iniziare un putiferio, lo ha fatto anche zia Sue
Dicono a zio Joe tutto quello che sanno, pensano che dovremmo avvisare zia Sue
Perché lo zio Joe è responsabile di fare del male a zia Sue
Mamma è la parola, un-huh, ha sentito dire, zia Sue ha iniziato ad eccitarlo
Diciamo che ho sentito parlare, non hai squittio, hai controllato la pietra
calcolo
Fai le valigie e lasciami in pace