Traduzione del testo della canzone My Woman - Chuck Berry

My Woman (originale)

Last night as I lay me down in bed
Over and over I heard the last words my woman said
Take me with you, I’m so lonesome
But I choose to leave instead
Yesterday, she came to me and held my hand
Said she was blue and oh so lonesome
And would I try to understand
I didn’t know till this morning
How much my woman means to me
This morning when I got home, she was not there
I noticed her clothes were gone
And a little note lay on my shelf
Said as you read this, I love you still
But I’ll be gone, I don’t know where
Today I got the blues and I got 'em bad
Last night as I lay sleeping
My conscious will not go to rest
Yesterday I lost the best woman I ever had
One of these days, can’t say where and I don’t know when
It may be in time, it may be soon
It may be in a place I’ve never been
But I’m gonna find that fine woman
And together with her again

My Woman (traduzione)

Ieri sera mentre mi sdraiavo a letto
Più e più volte ho sentito le ultime parole che la mia donna ha detto
Portami con te, sono così solo
Ma invece scelgo di andarmene
Ieri è venuta da me e mi ha tenuto la mano
Ha detto che era blu e oh così sola
E vorrei cercare di capire
Non lo sapevo fino a stamattina
Quanto significa la mia donna per me
Questa mattina, quando sono tornato a casa, lei non c'era
Ho notato che i suoi vestiti erano spariti
E una piccola nota giaceva sul mio scaffale
Ho detto che mentre leggi questo, ti amo ancora
Ma me ne andrò, non so dove
Oggi ho il blues e l'ho preso male
Ieri notte mentre dormivo
Il mio conscio non andrà a riposo
Ieri ho perso la donna migliore che abbia mai avuto
Uno di questi giorni, non posso dire dove e non so quando
Potrebbe essere in tempo, potrebbe essere presto
Potrebbe essere in un posto in cui non sono mai stato
Ma troverò quella brava donna
E di nuovo insieme a lei