Traduzione del testo della canzone Oh Louisiana - Chuck Berry

Oh Louisiana (originale)

Oh, Louisiana, I stayed away from you too long
Oh, Louisiana, how can a true love go so wrong?
She put me in shame and in sorrow and I come home tomorrow
Oh, Louisiana
Oh, Louisiana, yea, yea, Creole baby, Cajun queens
Quaint porches and windows, filet de gumbo, the Basin beans
Your beautiful Delta and bayous in greens
Oh, Louisiana
Oh, Louisiana, yea-e-e, yea, I’m flyin' on Delta Nine-o-three
Right over St. Louis, high over Memphis, Tennessee
On southward to the sea, where I long to be
Oh, Louisiana
Oh, o, Louisiana, yea, yea, them Yankee nights are cold and long
Oh, Louisiana, she broke my heart and wrecked my home
She shamed me in sorrow, to face my tomorrow
Oh, take me back, oh, Louisiana

(traduzione)

Oh, Louisiana, sono rimasto lontano da te troppo a lungo
Oh, Louisiana, come può un vero amore andare così storto?
Mi ha messo nella vergogna e nel dolore e domani torno a casa
Ah, Louisiana
Oh, Louisiana, sì, sì, piccola creola, regine cajun
Portici e finestre pittoreschi, filet de gumbo, i fagioli del Bacino
Il tuo bellissimo Delta e il bayou nei verdi
Ah, Louisiana
Oh, Louisiana, sì-e-e, sì, sto volando su Delta nove o tre
Proprio sopra St. Louis, in alto sopra Memphis, Tennessee
Verso sud, verso il mare, dove desidero essere
Ah, Louisiana
Oh, oh, Louisiana, sì, sì, quelle notti yankee sono lunghe e fredde
Oh, Louisiana, mi ha spezzato il cuore e ha distrutto la mia casa
Mi ha fatto vergognare nel dolore, per affrontare il mio domani
Oh, riportami indietro, oh, Louisiana