Traduzione del testo della canzone Oh What A Thrill - Chuck Berry

Oh What A Thrill (originale)

Oh, well, well, well, you’ve blown my clouds away
My rains have gone and my sunshine’s here to stay
And I feel so good I could really get down today
Hollerin' yes, yes!
Oh, what a thrill
Hollerin' yes, yes!
Oh, what a thrill
If you say I can stay, baby, you know I will
I could stay here all evenin' listenin' to the music you play
Those same sweet songs of a golden yesterday
Squeezin' and teasin' and pleasin' the evenin' away
Hollerin' yes, yes!
Oh, what a thrill
Hollerin' yes, yes!
Oh, what a thrill
If you say I can stay, baby, you know I will
I will wake up in the morning and do the same sweet things
Rockin' with the record that the same sweet people sing
All the clouds from the west go east, you confess it is spring
Hollerin' yes, yes!
Oh, what a thrill
Hollerin' yes, yes!
Oh, what a thrill
I want you to want you to love you of your own free will
Baby, you’re so beautiful to want me here to stay
I would be here forever but I gotta die someday
But I will be lovin' you, baby, when I pass away
Hollerin' yes, yes!
Oh, what a thrill
Hollerin' yes, yes!
Oh, what a thrill
I will love you like a lover loves a lover always

(traduzione)

Oh, bene, bene, bene, hai spazzato via le mie nuvole
Le mie piogge sono sparite e il mio sole è qui per restare
E mi sento così bene che potrei davvero scendere oggi
Gridando sì, sì!
Oh, che emozione
Gridando sì, sì!
Oh, che emozione
Se dici che posso restare, piccola, sai che lo farò
Potrei restare qui tutto il pomeriggio ad ascoltare la musica che ascolti
Quelle stesse dolci canzoni di un ieri d'oro
Spremere e prendere in giro e dare piacere alla sera
Gridando sì, sì!
Oh, che emozione
Gridando sì, sì!
Oh, che emozione
Se dici che posso restare, piccola, sai che lo farò
Mi sveglierò al mattino e farò le stesse cose dolci
Rockin' con il disco che cantano le stesse persone dolci
Tutte le nuvole da occidente vanno a oriente, tu confessi che è primavera
Gridando sì, sì!
Oh, che emozione
Gridando sì, sì!
Oh, che emozione
Voglio che tu voglia che ti ami di tua spontanea volontà
Tesoro, sei così bella da volere che io rimanga qui
Sarei stato qui per sempre, ma un giorno dovrò morire
Ma ti amerò, piccola, quando morirò
Gridando sì, sì!
Oh, che emozione
Gridando sì, sì!
Oh, che emozione
Ti amerò come un amante ama sempre un amante