Traduzione del testo della canzone Part-Time Lover - Chuck Berry

Part-Time Lover (originale)

I said I love you but you don’t care
I see your face and its everywhere
My soul is drowning in the sea of flame
Memories shout to release the pain
Love is dead and there’s no escape
Nowhere to run nowhere to hide
Now I’m standing here in the dark
And silence is my friend
You belong to me I belong to you
Better leave before you leave me
Standing rapping in the rain
You belong to me I belong to you
Better leave before you leave me
Standing rapping in the rain
Part-time lover I won’t let you go
Part-time lover I don’t know what to do
Part-time lover I’m down on my knees
Part-time lover do you believe in me
Remember the times when we talked about this
Remember the times when you used to kiss
We tried and we missed your showing me the door
I tell you I won’t die and maybe I won’t cry
I’d better be gone before I break the door
Anyway I’ll move and I’ll stand tall
I better be careful I don’t wanna hurry
We gotta forget it let’s do it again

Part-Time Lover (traduzione)

Ho detto che ti amo ma non ti interessa
Vedo la tua faccia ed è ovunque
La mia anima sta annegando nel mare di fiamme
I ricordi gridano per rilasciare il dolore
L'amore è morto e non c'è via di scampo
Nessun posto dove correre, nessun posto dove nascondersi
Ora sono qui al buio
E il silenzio è mio amico
Tu appartieni a me io appartengo a te
Meglio partire prima che tu mi lasci
In piedi a rappare sotto la pioggia
Tu appartieni a me io appartengo a te
Meglio partire prima che tu mi lasci
In piedi a rappare sotto la pioggia
Amante part-time, non ti lascerò andare
Amante part-time, non so cosa fare
Amante part-time, sono in ginocchio
Amante part-time, credi in me
Ricorda le volte in cui ne abbiamo parlato
Ricorda le volte in cui ti baciavi
Ci abbiamo provato e ci è mancato il fatto che mi mostrassi la porta
Ti dico che non morirò e forse non piangerò
È meglio che me ne vada prima di sfondare la porta
Comunque mi muoverò e starò in piedi
È meglio che stia attento, non voglio avere fretta
Dobbiamo dimenticarlo rifacciamolo di nuovo