Traduzione del testo della canzone Rockin' Robin - Chuck Berry

Rockin' Robin (originale)

Tom:
He rocks in the tree tops all day long
Hoppin' and a-boppin' and singing his song
All the little birdies on Jaybird Street
Love to hear the robin go tweet tweet tweet
Rockin' robin, (Danny)(tweet tweet tweet)
Rockin' robin' (Danny)(tweet tweetly-tweet)
Blow rockin' robin
'Cause we’re really gonna rock tonight
Danny:
Every little swallow, every chick-a-dee
Every little bird in the tall oak tree
The wise old owl, the big black crow
Flappin' their wings singing go bird go
Rockin' robin, (Tom)(tweet tweet tweet)
Rockin' robin' (Tom)(tweet tweetly-tweet)
Blow rockin' robin
'Cause we’re really gonna rock tonight
Yeah
Tom:
Pretty little raven at the bird-band stand
Told them how to do the bop and it was grand
They started going steady and bless my soul
He out-bopped the buzzard and the oriol
Dougie:
He rocks in the tree tops all day long
Hoppin' and a-boppin' and singing his song
All the little birdies on Jaybird Street
Love to hear the robin go tweet tweet tweet
Dougie and Tom:
Rockin' robin, tweet tweet tweet
Rockin' robin' tweet tweetly-tweet
Blow rockin' robin
'Cause we’re really gonna rock tonight
Tom:
Pretty little raven at the bird-band stand
Told them how to do the bop and it was grand
They started going steady and bless my soul
He out-bopped the buzzard and the oriol
Danny:
Every little swallow, every chick-a-dee
Every little bird in the tall oak tree
The wise old owl, the big black crow
Flappin' their wings singing go bird go
Rockin' robin, (Tom)(tweet tweet tweet)
Rockin' robin' (Tom) (tweet tweetly-tweet)
Blow rockin' robin
'Cause we’re really gonna rock tonight

(traduzione)

Tom:
Dondola sulle cime degli alberi tutto il giorno
Hoppin' and a-boppin' e cantando la sua canzone
Tutti gli uccellini di Jaybird Street
Adoro sentire il pettirosso twittare tweet tweet
Rockin 'robin, (Danny) (tweet tweet tweet)
Rockin' robin' (Danny) (tweet tweetly-tweet)
Soffia il pettirosso rock
Perché faremo davvero rock stasera
Danny:
Ogni piccola rondine, ogni pulcino
Ogni uccellino nell'alta quercia
Il vecchio gufo saggio, il grande corvo nero
Sbattere le ali cantando go bird go
Rockin' robin, (Tom) (tweet tweet tweet)
Rockin' robin' (Tom) (tweet tweetly-tweet)
Soffia il pettirosso rock
Perché faremo davvero rock stasera
Sì
Tom:
Grazioso piccolo corvo al chiosco delle bande di uccelli
Ho detto loro come fare il bop ed è stato grandioso
Hanno iniziato ad andare stabili e benedicono la mia anima
Ha superato la poiana e il rigogolo
Doug:
Dondola sulle cime degli alberi tutto il giorno
Hoppin' and a-boppin' e cantando la sua canzone
Tutti gli uccellini di Jaybird Street
Adoro sentire il pettirosso twittare tweet tweet
Dougie e Tom:
Pettirosso rock, twittare twittare twittare
Tweety-tweet Rockin' robin'
Soffia il pettirosso rock
Perché faremo davvero rock stasera
Tom:
Grazioso piccolo corvo al chiosco delle bande di uccelli
Ho detto loro come fare il bop ed è stato grandioso
Hanno iniziato ad andare stabili e benedicono la mia anima
Ha superato la poiana e il rigogolo
Danny:
Ogni piccola rondine, ogni pulcino
Ogni uccellino nell'alta quercia
Il vecchio gufo saggio, il grande corvo nero
Sbattere le ali cantando go bird go
Rockin' robin, (Tom) (tweet tweet tweet)
Rockin' robin' (Tom) (tweet tweetly-tweet)
Soffia il pettirosso rock
Perché faremo davvero rock stasera