Traduzione del testo della canzone Roll Away - Chuck Berry

Roll Away (originale)

Oh, well, look-a here what a good day we got today
Why don’t we get in the car, baby, and find some game to play
Just let the top down now and get in and let us roll away
Hey diddle, diddle, the dude told a riddle
And the chick jumped over the seat
So he kept her laughing, just to see such sport
Because the dude thought the jump was neat
Oh, well, look-a here what a good day we got today
Why don’t we jump in the car, baby, and go find some place to play
Come on let the top down, get in and let’s roll away
A little country boy came to blow his horn
The dude was in the meadow and the chick was in the corn
Where was the dude that was driving the car
Underneath the corn stalk playing guitar
Oh, well, look-a there what a good day they got today
Hey, djumping in the car and going to find some place to play
And let the top down, baby, get in and let’s roll away
The little boy peeped and saw a big heap
But he couldn’t tell hide nor hair
So he left the crack and they finally came back
But they forgot and left the guitar there
Oh, well, well, well, what a good day we got today
Why don’t we get back in the car, baby, and talk about the games we play
Let’s just let the top up, put her in and just roll away

Roll Away (traduzione)

Oh, beh, guarda qua che bella giornata abbiamo avuto oggi
Perché non saliamo in macchina, piccola, e non troviamo qualche gioco a cui fare
Abbassa ora la capote ed entra e lasciaci rotolare
Ehi diddle, diddle, il tizio ha detto un indovinello
E il pulcino saltò sul sedile
Quindi l'ha fatta ridere, solo per vedere uno sport del genere
Perché il tizio pensava che il salto fosse pulito
Oh, beh, guarda qua che bella giornata abbiamo avuto oggi
Perché non saltiamo in macchina, piccola, e andiamo a cercare un posto dove giocare
Forza, abbassa il tettuccio, sali e andiamo via
Un ragazzino di campagna è venuto a suonare il clacson
Il tizio era nel prato e il pulcino nel granturco
Dov'era il tizio che guidava l'auto
Sotto il gambo di mais a suonare la chitarra
Oh, beh, guarda che bella giornata hanno avuto oggi
Ehi, sto saltando in macchina e vado a cercare un posto dove suonare
E abbassa il tettuccio, piccola, sali e andiamo via
Il ragazzino sbirciò e vide un grande mucchio
Ma non poteva dire pelle né capelli
Quindi ha lasciato il crack e finalmente sono tornati
Ma si sono dimenticati e hanno lasciato la chitarra lì
Oh, bene, bene, bene, che bella giornata abbiamo avuto oggi
Perché non risaliamo in macchina, piccola, e parliamo dei giochi a cui facciamo
Lasciamo che la ricarica si rialzi, inseriamola e rotoliamo via