Traduzione del testo della canzone Shake Rattle And Roll - Chuck Berry

Shake Rattle And Roll (originale)

Get up out of that bed and wash your face and hands
Get on in that kitchen, make some noise with them pots and pans
A-get to cookin' my breakfast 'cause you know I’m a working man
You ain’t been wearin' no bra, you just lettin' 'em boogie joogie bow
You keep on wearin' short dresses with the hem halfway your thigh
And I could see your little bikini bathing suit when the wind is high
Well, come on and now shake it, rattle it, and roll it
I said shake it, rattle it, and roll it
I said shake it, rattle it, and roll it
Come on, shake it, rattle it, and roll it
You won’t do nothing right if even meant to save your doggone soul
Child, I’m like a one-eyed cat peeping in a seafood store
I’ve been watching you sneaking out, creeping in that back door
I can tell the way you’re acting I believe you been around this whore
I believe you’re doing me wrong and now I know
The bigger money I make, the more you wanna spend my dough
You better get yourself together or I ain’t gonna love you no more
Come on baby now shake it, rattle it, and roll it
I said shake it, rattle it, and roll it
I said shake it, rattle it, and roll it
Come on, shake it, rattle it, and roll it
You won’t do nothing right if even meant to save your doggone soul

Shake Rattle And Roll (traduzione)

Alzati da quel letto e lavati viso e mani
Sali in quella cucina, fai un po' di rumore con quelle pentole e padelle
A-vai a cucinare la mia colazione perché sai che sono un lavoratore
Non hai indossato nessun reggiseno, hai solo lasciato che si inchinassero boogie joogie
Continui a indossare abiti corti con l'orlo a metà coscia
E potrei vedere il tuo piccolo costume da bagno bikini quando il vento è alto
Bene, dai e ora scuotilo, scuotilo e arrotolalo
Ho detto di scuoterlo, scuoterlo e arrotolarlo
Ho detto di scuoterlo, scuoterlo e arrotolarlo
Dai, scuotilo, scuotilo e arrotolalo
Non farai nulla di buono se anche hai intenzione di salvare la tua anima canina
Bambina, sono come un gatto con un occhio solo che fa capolino in un negozio di frutti di mare
Ti ho visto sgattaiolare fuori, intrufolarti in quella porta sul retro
Posso dire il modo in cui ti comporti, credo che tu sia stato vicino a questa puttana
Credo che mi stai facendo male e ora lo so
Più soldi guadagno, più vuoi spendere il mio impasto
Faresti meglio a rimetterti in sesto o non ti amerò più
Dai, tesoro, ora scuotilo, scuotilo e arrotolalo
Ho detto di scuoterlo, scuoterlo e arrotolarlo
Ho detto di scuoterlo, scuoterlo e arrotolarlo
Dai, scuotilo, scuotilo e arrotolalo
Non farai nulla di buono se anche hai intenzione di salvare la tua anima canina