Traduzione del testo della canzone She Once Was Mine - Chuck Berry

She Once Was Mine (originale)

I had a fine looking woman
Who lived way 'cross this man’s town
I had a fine looking woman
And I lived on the other side of town
Every time I was with her
She didn’t want no-one else around
She was once my little girlfriend
And I was truly once her man
She was once my little girlfriend
And I was truly once her man
I bought her anything she wanted
And laid it right down in her hand
You know I still love her
I’ll do anything she told me to
You know I still love her truly
Do anything she’ll tell me to
I can’t stop thinking about her
And all the sweet things we used to do
I cried «oh Lord have mercy
What wrong have I done?»
I cried «oh Lord have mercy
What wrong have I done?»
The only girl I ever loved
I lost her to some other one

She Once Was Mine (traduzione)

Avevo una donna di bell'aspetto
Che ha vissuto a modo 'attraverso la città di quest'uomo
Avevo una donna di bell'aspetto
E vivevo dall'altra parte della città
Ogni volta che ero con lei
Non voleva nessun altro intorno
Una volta era la mia fidanzata
E una volta ero davvero il suo uomo
Una volta era la mia fidanzata
E una volta ero davvero il suo uomo
Le ho comprato tutto ciò che voleva
E lo depose direttamente nella sua mano
Sai che la amo ancora
Farò tutto ciò che mi ha detto
Sai che la amo ancora davvero
Fai qualsiasi cosa lei mi dirà
Non riesco a smettere di pensare a lei
E tutte le cose dolci che facevamo
Ho gridato «oh Signore, abbi pietà
Che cosa ho fatto di male?»
Ho gridato «oh Signore, abbi pietà
Che cosa ho fatto di male?»
L'unica ragazza che abbia mai amato
L'ho persa con un'altra