Traduzione del testo della canzone She Still Loves You - Chuck Berry

She Still Loves You (originale)

She came to me when
My own heart was in much need of hers
Sometimes we’ll try and reach
For things we know we each want and don’t deserve
I felt I was wrong it seemed she belonged to someone else
She heard my words and trust
But in her arms I just could not help myself
It showed she was blue
She talked about you the whole night through
I don’t think you’ll ever know
How sincerely she is so much in love with you
When she came to me
It was so hard to see
How she loved you so
I wonder if you know
Someone should tell you so
Because she’ll never will
A few times that she
Had turned towards me
She was so blue
And hungry just to hear
The words of love as clear
Come to her from you
When I gave up on her
As much as we were both lonely and blue
She still love you so
I thought you out to know
She still loves you

(traduzione)

È venuta da me quando
Il mio stesso cuore aveva molto bisogno del suo
A volte cercheremo di raggiungere
Per cose che sappiamo che ognuno di noi desidera e non merita
Sentivo di sbagliarmi, sembrava che appartenesse a qualcun altro
Ha ascoltato le mie parole e la mia fiducia
Ma tra le sue braccia non riuscivo a trattenermi
Ha mostrato che era blu
Ha parlato di te per tutta la notte
Non credo che lo saprai mai
Quanto è sinceramente innamorata di te
Quando è venuta da me
Era così difficile da vedere
Come ti amava così tanto
Mi chiedo se lo sai
Qualcuno dovrebbe dirtelo
Perché non lo farà mai
Poche volte che lei
Si era girato verso di me
Era così blu
E affamato solo per sentire
Le parole d'amore sono chiare
Vieni da lei da te
Quando ho rinunciato a lei
Per quanto siamo stati entrambi soli e blu
Ti ama ancora così tanto
Ho pensato che tu lo sapessi
Ti ama ancora