Traduzione del testo della canzone Thirty Day (To Come Back Home) - Chuck Berry

Thirty Day (To Come Back Home) (originale)

I’m gonna give you thirty days to get back home
I done talked to the gypsey woman on the telephone
She gonna send out a world wide hoodoo
That’ll be the very thing that’ll suit ya
I’m gonna see that you be back home in thirty days
Oh thirty days thirty days
Oh thirty days thirty days
I’m gonna see that you be back home in thirty days
Gonna send out a world wide hoodoo
That’ll be the very thing that’ll suit ya
I’m gonna see that you be back home in thirty days
I done talked to the judge in private early this morning
And he took me to the sheriff’s office to sign a warning warrant?
Gonna put a false charge again ya against ya
That’ll be the very thing that’ll send ya
I’m gonna see that you be back home in thirty days
Oh thirty days thirty days
Oh thirty days thirty days
Baby I’m gonna see that you be back home in thirty days
Gonna put a false charge again ya
That’ll be the very thing that’ll send ya
I’m gonna see that you be back home in thirty days
If I don’t get no satisfaction from the judge
I’m gonna take it to the FBI and voice my grudge
If they don’t give me no consolation
I’m gonna take it to the United Nations
I’m gonna see that you be back home in thirty days
Oh thirty days thirty days
Oh thirty days thirty days
Babe I’m gonna see that you be back home in thirty days
You don’t give me no consolation
I’m gonna take it to the United Nations
I’m gonna see that you be back home in thirty days

(traduzione)

Ti darò trenta giorni per tornare a casa
Ho parlato con la zingara al telefono
Invierà un cappuccio in tutto il mondo
Sarà proprio la cosa che fa per te
Farò in modo che torni a casa tra trenta giorni
Oh trenta giorni trenta giorni
Oh trenta giorni trenta giorni
Farò in modo che torni a casa tra trenta giorni
Invierò un cappuccio in tutto il mondo
Sarà proprio la cosa che fa per te
Farò in modo che torni a casa tra trenta giorni
Ho parlato con il giudice in privato questa mattina presto
E mi ha portato nell'ufficio dello sceriffo per firmare un mandato di avvertimento?
Metterò di nuovo una falsa accusa contro di te
Sarà proprio la cosa che ti invierà
Farò in modo che torni a casa tra trenta giorni
Oh trenta giorni trenta giorni
Oh trenta giorni trenta giorni
Tesoro, farò in modo che torni a casa tra trenta giorni
Metterò di nuovo una falsa accusa
Sarà proprio la cosa che ti invierà
Farò in modo che torni a casa tra trenta giorni
Se non ottengo soddisfazione dal giudice
Lo porterò all'FBI e darò voce al mio rancore
Se non mi danno nessuna consolazione
Lo porterò alle ONU
Farò in modo che torni a casa tra trenta giorni
Oh trenta giorni trenta giorni
Oh trenta giorni trenta giorni
Tesoro, vedrò che torni a casa tra trenta giorni
Non mi dai nessuna consolazione
Lo porterò alle ONU
Farò in modo che torni a casa tra trenta giorni