Traduzione del testo della canzone Too Much Money Business - Chuck Berry

Too Much Money Business (originale)

Runnin’to-and-fro — hard workin’at the mill.
Never fail in the mail — yeah, come a rotten bill!
Too much monkey business.
Too much monkey business.
Too much monkey business for me to be involved in!
Salesman talkin’to me — tryin’to run me up a creek.
Says you can buy now, gone try — you can pay me next week, ahh!
Too much monkey business.
Too much monkey business.
Too much monkey business for me to be involved in!
Blond have good looks — tryin’to get me hooked.
Want me to marry — get a home — settle down — write a book!
Too much monkey business.
Too much monkey business.
Too much monkey business for me to be involved in!
Same thing every day — gettin’up, goin’to school.
No need for me to complain — my objection’s overruled, ahh!
Too much monkey business.
Too much monkey business.
Too much monkey business for me to be involved in!
Take home — something wrong — dime gone — will hold
Order suit — hoppered up for telling me a tale — ahh!
Too much monkey business.
Too much monkey business.
Too much monkey business for me to be involved in!
Been to Yokohama — been fightin’in the war.
Army bunk — Army chow — Army clothes — Army car, aah!
Too much monkey business.
Too much monkey business.
Too much monkey business for me to be involved in!
Workin’in the fillin’station — too many tasks.
Wipe the windows — check the tires — check the oil — dollar gas!
Too much monkey business.
Too much monkey business.
Don’t want your botheration, get away, leave me!
TOO MUCH MONKEY BUSINESS FOR ME!

(traduzione)

Correre avanti e indietro: duro lavoro al mulino.
Non fallire mai nella posta: sì, arriva una fattura marcia!
Troppi affari da scimmie.
Troppi affari da scimmie.
Troppi affari da scimmia per me in cui essere coinvolto!
Venditore che parla con me, cercando di portarmi su per un ruscello.
Dice che puoi acquistare ora, provare - puoi pagarmi la prossima settimana, ahh!
Troppi affari da scimmie.
Troppi affari da scimmie.
Troppi affari da scimmia per me in cui essere coinvolto!
I biondi hanno un bell'aspetto - cercando di farmi agganciare.
Vuoi che ti sposi, mi prenda una casa, si stabilisca, scriva un libro!
Troppi affari da scimmie.
Troppi affari da scimmie.
Troppi affari da scimmia per me in cui essere coinvolto!
Stessa cosa ogni giorno: alzarsi, andare a scuola.
Non c'è bisogno che mi lamenti: la mia obiezione è stata respinta, ahh!
Troppi affari da scimmie.
Troppi affari da scimmie.
Troppi affari da scimmia per me in cui essere coinvolto!
Porta a casa - qualcosa che non va - un centesimo andato - reggerà
Ordina il vestito — saltato in alto per avermi raccontato una storia - ahh!
Troppi affari da scimmie.
Troppi affari da scimmie.
Troppi affari da scimmia per me in cui essere coinvolto!
Sono stato a Yokohama, ho combattuto nella guerra.
Cuccetta dell'esercito — Cibo dell'esercito — Vestiti dell'esercito — Macchina dell'esercito, aah!
Troppi affari da scimmie.
Troppi affari da scimmie.
Troppi affari da scimmia per me in cui essere coinvolto!
Lavorare nella stazione di rifornimento: troppe attività.
Pulisci i finestrini - controlla le gomme - controlla l'olio - benzina dollaro!
Troppi affari da scimmie.
Troppi affari da scimmie.
Non voglio il tuo fastidio, vattene, lasciami!
TROPPI AFFARI DI SCIMMIE PER ME!