Traduzione del testo della canzone You Are My Sunshine - Chuck Berry

You Are My Sunshine (originale)

You are my sunshine, my beautiful sunshine
You make me happy when skies are gray
You’ll never know, dear, how much I love you
Please, don’t take my sunshine away
Just the other night, it happened again, as I was trying to get to sleeping
I thought I heard you call my name, I thought I saw you looking down at my eye
I woke up screaming, hallucination, keep me from dreaming
I had to hang my head off the foot of the bed and lay down crying
Oh, you are my sunshine, my beautiful sunshine
You keep me feeling so happy, you keep me feeling happy when my skies are gray
Ah, you’ll never know, darling, you’ll never know how much I love you
Please, don’t take, take my sunshine, take it away
Baby, now you know you told me, yes you did, that you really, really love me
There would never be no one, nobody ever come between
And now you done left me, you put me down, you went and got another lover
Coming out of your shadow, voodoo and mojo handle my dream
Ah, but you’re still my sunshine, my beautiful sunshine
Ah, you make me happy, you make me happy when my skies are gray, yeah
Ah, you’ll never know, darling, you’ll never know how much I really love you
Ah, come and take, ah, come and take my sunshine away

(traduzione)

Sei il mio sole, il mio splendido sole
Mi rendi felice quando i cieli sono grigi
Non saprai mai, cara, quanto ti amo
Per favore, non portarmi via il sole
Proprio l'altra notte è successo di nuovo, mentre stavo cercando di addormentarmi
Pensavo di averti sentito chiamare il mio nome, pensavo di averti visto guardare i miei occhi
Mi sono svegliato urlando, allucinazioni, impediscimi di sognare
Ho dovuto appendere la testa ai piedi del letto e sdraiarmi piangendo
Oh, tu sei il mio sole, il mio splendido sole
Mi fai sentire così felice, mi fai sentire felice quando i miei cieli sono grigi
Ah, non lo saprai mai, tesoro, non saprai mai quanto ti amo
Per favore, non prendere, prendi il mio sole, portalo via
Piccola, ora sai che me l'hai detto, sì, l'hai fatto, che mi ami davvero, davvero
Non ci sarebbe mai nessuno, nessuno si sarebbe mai messo in mezzo
E ora mi hai lasciato, mi hai buttato giù, sei andato e hai un altro amante
Uscendo dalla tua ombra, voodoo e mojo gestiscono il mio sogno
Ah, ma sei ancora il mio sole, il mio splendido sole
Ah, mi rendi felice, mi rendi felice quando i miei cieli sono grigi, sì
Ah, non lo saprai mai, tesoro, non saprai mai quanto ti amo davvero
Ah, vieni e prendi, ah, vieni e porta via il mio sole