Traduzione del testo della canzone Forgive My Jealousy - Chuck Jackson

Forgive My Jealousy (originale)

Baby, baby, please forgive me
Forgive me love for my jealousy
Forgive me for my jealousy
Forgive this foolish fear that raves inside of me
Oh but I love you so much, love has blinded me
Forgive me darlin', forgive my jealousy
Oh but when I try to sleep, when I try to rest
There’s no sleeping in my restlessness
Girl I’m seeing things, I see a faceless face with you
And I feel the fear of, darlin', losing you
Forgive me, forgive my jealousy
Help me be the man, the man I wanna be
'Cause I can’t help myself, love has blinded me
Forgive me baby, forgive my jealousy
Hey baby, forgive me baby
Forgive me love for my jealousy
(Forgive me, forgive me)
Although time and time again you let me test your love
Knowing you’re not guilty of what I accused you of
But the fear of losing you, like a whip it drives me on
Reassure me, darlin', help me before our love is gone
Forgive me, forgive my jealousy
You’ve gotta help me be the man that I wanna be
'Cause I can’t help myself, love has blinded me
Darlin', forgive me, forgive my jealousy
Oh

(traduzione)

Piccola, piccola, per favore perdonami
Perdonami amore per la mia gelosia
Perdonami per la mia gelosia
Perdona questa stupida paura che delira dentro di me
Oh, ma ti amo così tanto, l'amore mi ha accecato
Perdonami tesoro, perdona la mia gelosia
Oh ma quando cerco di dormire, quando cerco di riposare
Non c'è sonno nella mia irrequietezza
Ragazza, vedo cose, vedo una faccia senza volto con te
E sento la paura, cara, di perderti
Perdonami, perdona la mia gelosia
Aiutami a essere l'uomo, l'uomo che voglio essere
Perché non riesco a trattenermi, l'amore mi ha accecato
Perdonami piccola, perdona la mia gelosia
Ehi piccola, perdonami piccola
Perdonami amore per la mia gelosia
(Perdonami, perdonami)
Anche se più e più volte mi hai lasciato mettere alla prova il tuo amore
Sapendo che non sei colpevole di ciò di cui ti ho accusato
Ma la paura di perderti, come una frusta su cui mi spinge
Rassicurami, tesoro, aiutami prima che il nostro amore se ne vada
Perdonami, perdona la mia gelosia
Devi aiutarmi a essere l'uomo che voglio essere
Perché non riesco a trattenermi, l'amore mi ha accecato
Tesoro, perdonami, perdona la mia gelosia
Oh