Traduzione del testo della canzone I Can't Go On Sharing Your Love - Chuck Jackson

I Can't Go On Sharing Your Love (originale)

I can’t go on sharing your love
I can’t go on sharing your love
You say you love me, and I believe you do
But it hurts to know, darling, you still love him too
Although he’s gone, and you’re many miles apart
Someway, somehow, he still lives in your heart
It hurts enough knowing you were his used-to-be
It hurts more knowing you can’t escape his memory
And it’s hurtin' me
Every day, in every way, it’s hurtin' me, oh yeah
Oh darlin' please, reach out your hand
Give me the strength to help me fight and understand in mine
I can’t go on sharing your love
I can’t go on sharing your love
You say you need me, and I believe you do
But it hurts so much, darling, 'cause you need him too
Although you won’t admit it, I can plainly see
You’re between your love for him and your love for me
Until you break the chain that stands between
We’ve only got half a love and half a dream
And it’s hurtin' me
Every day, in every way, it’s hurtin' me, oh yes it is

I Can't Go On Sharing Your Love (traduzione)

Non posso continuare a condividere il tuo amore
Non posso continuare a condividere il tuo amore
Dici che mi ami e io credo che tu mi ami
Ma fa male sapere, tesoro, anche tu lo ami ancora
Anche se lui se n'è andato e tu sei a molte miglia di distanza
In qualche modo, in qualche modo, vive ancora nel tuo cuore
Fa già abbastanza male sapere che eri il suo solito
Fa più male sapere che non puoi sfuggire alla sua memoria
E mi fa male
Ogni giorno, in ogni modo, mi fa male, oh sì
Oh cara, per favore, allunga la mano
Dammi la forza per aiutarmi a combattere e a capire nel mio
Non posso continuare a condividere il tuo amore
Non posso continuare a condividere il tuo amore
Dici che hai bisogno di me e io credo che tu ne abbia bisogno
Ma fa così male, tesoro, perché anche tu hai bisogno di lui
Anche se non lo ammetterai, posso vederlo chiaramente
Sei tra il tuo amore per lui e il tuo amore per me
Fino a quando non rompi la catena che si frappone
Abbiamo solo metà amore e metà sogno
E mi fa male
Ogni giorno, in ogni modo, mi fa male, oh sì lo è