Traduzione del testo della canzone Где-то в слезах - Чёрный кофе

Где-то в слезах (originale)

Где-то в слезах твоя душа
Ищет к себе дорогу:
Темной тропой холод ночной,
В сердце огонь тревоги…
Мы с тобою навсегда в одном строю:
Две дороги связаны судьбою.
Плачешь все ночь:
Льются слезы, сгорают свечи…
Радость и боль,
И так призрачна эта встреча…
И не связать тонкую нить:
Ты на краю отчаяния!
И как всегда в небе ночном
Звезды хранят молчание…
Мы с тобою навсегда в одном строю:
Две дороги связаны судьбою.
Плачешь все ночь:
Льются слезы, сгорают свечи…
Радость и боль,
И так призрачна эта встреча…
Посмотри в себя и узнай себя:
Мы снова вместе!

Где-то в слезах (traduzione)

Da qualche parte in lacrime c'è la tua anima
cercando la sua strada:
Oscuro sentiero notte fredda,
C'è un fuoco di ansia nel cuore...
Io e te siamo per sempre negli stessi ranghi:
Le due strade sono collegate dal destino.
Piangi tutta la notte
Le lacrime sono versate, le candele stanno bruciando...
Gioia e dolore
E questo incontro è così spettrale...
E non legare un filo sottile:
Sei sull'orlo della disperazione!
E come sempre nel cielo notturno
Le stelle tacciono...
Io e te siamo per sempre negli stessi ranghi:
Le due strade sono collegate dal destino.
Piangi tutta la notte
Le lacrime sono versate, le candele stanno bruciando...
Gioia e dolore
E questo incontro è così spettrale...
Guarda dentro di te e conosci te stesso:
Siamo di nuovo insieme!