| Мне сегодня приснилась опять
| Ho sognato di nuovo oggi
|
| Золотая пора листопада.
| Tempo d'oro della caduta delle foglie.
|
| Будто падают листья, их готов целовать,
| Come se le foglie cadessero, pronte a baciarle,
|
| Как сестру обнимая и брата.
| Come abbracciare una sorella e un fratello.
|
| Будто сам я такой же листок,
| Come se io stesso fossi la stessa foglia,
|
| Унесенный с высокого клена,
| Trasportato dall'alto acero,
|
| И лежу на родимой землице, сынок,
| E giaccio nella mia terra natale, figlio,
|
| И на небо гляжу удивленно.
| E guardo il cielo sorpreso.
|
| И вся Жизнь предстает предо мной
| E tutta la Vita mi appare
|
| Дымкой розовой, облаком дивным.
| Rosa fumoso, nuvola meravigliosa.
|
| И торопится в даль по дороге лесной
| E si precipita in lontananza lungo la strada forestale
|
| Где бродил я подростком наивным.
| Dove ho vagato da adolescente ingenuo.
|
| Перелетные птицы летят,
| Gli uccelli migratori volano
|
| Отзвенели свове, отсвистели,
| Richiamarono, fischiarono,
|
| скоро вьюги печали мои утолят,
| presto le tempeste placheranno i miei dolori,
|
| Скоро землю застелят метели.
| Presto il terreno sarà coperto di bufere di neve.
|
| Мне сегодня приснилась опять
| Ho sognato di nuovo oggi
|
| Золотая пора листопада… | Tempo d'oro della caduta delle foglie... |