Traduzione del testo della canzone Листопад - Чёрный кофе

Листопад (originale)

Мне сегодня приснилась опять
Золотая пора листопада.
Будто падают листья, их готов целовать,
Как сестру обнимая и брата.
Будто сам я такой же листок,
Унесенный с высокого клена,
И лежу на родимой землице, сынок,
И на небо гляжу удивленно.
И вся Жизнь предстает предо мной
Дымкой розовой, облаком дивным.
И торопится в даль по дороге лесной
Где бродил я подростком наивным.
Перелетные птицы летят,
Отзвенели свове, отсвистели,
скоро вьюги печали мои утолят,
Скоро землю застелят метели.
Мне сегодня приснилась опять
Золотая пора листопада…

Листопад (traduzione)

Ho sognato di nuovo oggi
Tempo d'oro della caduta delle foglie.
Come se le foglie cadessero, pronte a baciarle,
Come abbracciare una sorella e un fratello.
Come se io stesso fossi la stessa foglia,
Trasportato dall'alto acero,
E giaccio nella mia terra natale, figlio,
E guardo il cielo sorpreso.
E tutta la Vita mi appare
Rosa fumoso, nuvola meravigliosa.
E si precipita in lontananza lungo la strada forestale
Dove ho vagato da adolescente ingenuo.
Gli uccelli migratori volano
Richiamarono, fischiarono,
presto le tempeste placheranno i miei dolori,
Presto il terreno sarà coperto di bufere di neve.
Ho sognato di nuovo oggi
Tempo d'oro della caduta delle foglie...