Traduzione del testo della canzone Пылает за окном звезда - Чёрный кофе

Пылает за окном звезда (originale)

Пылает за окном звезда,
Мигает огоньком лампада.
И видно суждено и надо,
Чтоб стала горечью отрада,
Невесть ушедшая куда.
Над колыбелью тихий свет
И, как не твой, напев баюнный.
И снег, и звезды — лисий след,
И месяц золотой и юный,
Ни дней не знающий, ни лет.
Как жаль и больно мне вспугнуть
С бровей знакомую излуку
И взять, как прежде, в руки руку.
Простишь ли мне земную муку,
Земную ласку не забудь!
Мигает за окном звезда
Над колыбелью — тихий свет,
Поутру — стол и табурет.
Так, значит, суждено, и — нет
Другого счастья мне не надо!

Пылает за окном звезда (traduzione)

Una stella brilla fuori dalla finestra
La spia lampeggia.
E apparentemente destinato e necessario,
Per diventare una gioia amara,
La sposa è andata dove.
Sopra la culla c'è una luce silenziosa
E, se non la tua, la melodia del bayunny.
E la neve e le stelle - una scia di volpe,
E il mese d'oro e giovane,
Non conoscendo né giorni né anni.
Che peccato e dolore spaventarmi
Con il raggio familiare delle sopracciglia
E prendi, come prima, nelle mani della mano.
Mi perdonerai il tormento terreno,
Non dimenticare la carezza terrena!
Una stella lampeggia fuori dalla finestra
Sopra la culla - una luce tranquilla,
Al mattino - un tavolo e uno sgabello.
Quindi, significa destinato, e - no
Non ho bisogno di un'altra felicità!