Traduzione del testo della canzone Листья - Чёрный кофе

Листья (originale)

С ветки падающий лист
В день осенний золотист,
Он по воздуху кружится
И танцует, как артист,
С ветки падающий лист.
Нет ни братьев, ни сестёр,
Он один на весь простор,
Он пьянеет от свободы
И пылает, как костёр.
Он один на весь простор.
Если б листья знать могли
Сколько лёту до земли,
А потом лежать, валяться
Под ногами и в пыли.
Если б листья знать могли,
Если б листья знать могли.
Но для каждого из нас
Сердцу мил свободы час.
И порой не жалко жизни,
Чтоб хлебнуть её хоть раз.
Так для каждого из нас,
Так для каждого из нас.
Если б листья знать могли,
Если б листья знать могли.

(traduzione)

Una foglia che cade da un ramo
In un giorno d'oro autunnale,
Gira nell'aria
E balla come un artista
Una foglia che cade da un ramo.
Non ci sono fratelli o sorelle
È solo in tutto lo spazio,
È ubriaco di libertà
E brucia come un fuoco.
È solo in tutto lo spazio.
Se le foglie potessero saperlo
Quanto volare a terra
E poi menti, sguazza
Sotto i piedi e nella polvere.
Se le foglie potessero saperlo
Se solo le foglie potessero saperlo.
Ma per ognuno di noi
L'ora della libertà è dolce al cuore.
E a volte non ti dispiace per la vita
Da sorseggiare almeno una volta.
Quindi per ognuno di noi
Così è per ognuno di noi.
Se le foglie potessero saperlo
Se solo le foglie potessero saperlo.