Traduzione del testo della canzone Bekunguwe - Cici

Bekunguwe (originale)

WeBaba uyaziqhenya yini ngami?
Thwala, Mnyamande, Jivangaz' enganabo uyazindla yini ngami?
I know I let you down a thousand times before
I know that as your daughter you expected more
And all I really wanted was a little more time with you
It wasn’t easy, bekungelula
It was you, it was you I wanted more
I was you, it was you I want to please
Bekunguwe heey, bekunguwe hey bekunguwe
Wemama nansi indodakazi yakho ehh
WeNgcobo, Mapholoba, Mashiy’amahle
You see yourself in me, do you see yourself in me?
You sacrificed yourself for so many years
You taught me how to fight, and just hold back the tears
You taught me how to be brave, and conquer my fears
It wasn’t easy no it wasn’t easy
It was you, it was you I wanted more
I was you, it was you I want to please
Bekunguwe heey, bekunguwe hey bekunguwe
But it was you, it was you I want to please
It was you, it was you I wanted more
Bukunguwe, bekunguwe, bekunguwe
Sibong' abazali skhulise bengenamali
Sibonge nomdali yeeh, ukube wena wawungekho ngabe ngafel' endleleni
It was you, it was you I wanted more
I was you, it was you I want to please
Bekunguwe heey, bekunguwe hey bekunguwe

Bekunguwe (traduzione)

WeBaba uyaziqhenya yini ngami?
Thwala, Mnyamande, Jivangaz' enganabo uyazindla yini ngami?
So di averti deluso mille volte prima
So che come tua figlia ti aspettavi di più
E tutto quello che volevo davvero era un po' più di tempo con te
Non è stato facile, bekungelula
Eri tu, eri tu che volevo di più
Io ero te, era te che voglio per favore
Bekunguwe hey, bekunguwe hey bekunguwe
Wemama nansi indodakazi yakho ehh
WeNgcobo, Mapholoba, Mashiy'amahle
Ti vedi in me, ti vedi in me?
Ti sei sacrificato per così tanti anni
Mi hai insegnato come combattere e trattenere le lacrime
Mi hai insegnato come essere coraggioso e vincere le mie paure
Non è stato facile no non è stato facile
Eri tu, eri tu che volevo di più
Io ero te, era te che voglio per favore
Bekunguwe hey, bekunguwe hey bekunguwe
Ma eri tu, era te che volevo accontentare
Eri tu, eri tu che volevo di più
Bukunguwe, bekunguwe, bekunguwe
Sibong'abazali skhulise bengenamali
Sibonge nomdali yeeh, ukube wena wawungekho ngabe ngafel' endleleni
Eri tu, eri tu che volevo di più
Io ero te, era te che voglio per favore
Bekunguwe hey, bekunguwe hey bekunguwe