Traduzione del testo della canzone Iphutha Lam - Cici

Iphutha Lam (originale)

Bekuy’phutha lami, phutha lam we dali
Yimi engakuvumela, kuthi uhlal’ung’hlukumeza
Bekuy’phutha lami, phutha lam we dali
Yimi engakuvumela, kuthi uhlal’ung’hlukumeza
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami
You put your hands on me, not to hold but to harm me
You’re not the man I thought, the man I thought that you could be
The pain you cause to me
You took it over me
And every blow I’m feeling low
The side effects won’t leave
Sticks and stones may break my bones
Telling stories nobody knows
Yabona wena abant’aw’bazi, futhi nothando awulazi
Kodwa min’uzofuzuku ngazi
He mina ngenziwa kanjalo
Yabona wena abant’aw’bazi, futhi nothando awulazi
Kodwa min’uzofuzuku ngazi
He mina ngenziwa kanjalo
Bekuy’phutha lami, phutha lam we dali
Yimi engakuvumela, kuthi uhlal’ung’hlukumeza
Bekuy’phutha lami, phutha lam we dali
Yimi engakuvumela, kuthi uhlal’ung’hlukumeza
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Zulibambe lingashon' ilanga baby
Every time you would hurt me you would blame me
Then baby imp sorry, Do you love me?
Do you forgive me?
Well maybe this ain’t love, this is crazy
Yabona wena abant’aw’bazi, futhi nothando awulazi
Kodwa min’uzofuzuku ngazi
He mina ngenziwa kanjalo
Yabona wena abant’aw’bazi, futhi nothando awulazi
Kodwa min’uzofuzuku ngazi
He mina ngenziwa kanjalo
Bekuy’phutha lami, phutha lam we dali
Yimi engakuvumela, kuthi uhlal’ung’hlukumeza
Bekuy’phutha lami, phutha lam we dali
Yimi engakuvumela, kuthi uhlal’ung’hlukumeza
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami
Iphutha yiphutha yiphutha lami

(traduzione)

È stato un mio errore, un mio errore
Sono io che te lo permetto e tu mi molesti sempre
È stato un mio errore, un mio errore
Sono io che te lo permetto e tu mi molesti sempre
È un errore, è un errore, è un mio errore
È un errore, è un errore, è un mio errore
È un errore, è un errore, è un mio errore
È un errore, è un errore, è un mio errore
Mi hai messo le mani addosso, non per trattenermi ma per farmi del male
Non sei l'uomo che pensavo, l'uomo che pensavo potessi essere
Il dolore che mi fai
L'hai preso su di me
E ad ogni colpo mi sento giù
Gli effetti collaterali non se ne andranno
Bastoni e pietre possono spezzarmi le ossa
Raccontare storie che nessuno conosce
Vedi, voi siete quelli che non conoscono, e non conoscete l'amore
Ma lo scoprirò
Quindi sono stato creato
Vedi, voi siete quelli che non conoscono, e non conoscete l'amore
Ma lo scoprirò
Quindi sono stato creato
È stato un mio errore, un mio errore
Sono io che te lo permetto e tu mi molesti sempre
È stato un mio errore, un mio errore
Sono io che te lo permetto e tu mi molesti sempre
È un errore, è un errore, è un mio errore
È un errore, è un errore, è un mio errore
È un errore, è un errore, è un mio errore
È un errore, è un errore, è un mio errore
Resisti finché il sole non tramonta, piccola
Ogni volta che mi feriresti, mi incolperesti
Allora baby imp scusa, mi ami?
Mi perdoni?
Beh, forse questo non è amore, è pazzesco
Vedi, voi siete quelli che non conoscono, e non conoscete l'amore
Ma lo scoprirò
Quindi sono stato creato
Vedi, voi siete quelli che non conoscono, e non conoscete l'amore
Ma lo scoprirò
Quindi sono stato creato
È stato un mio errore, un mio errore
Sono io che te lo permetto e tu mi molesti sempre
È stato un mio errore, un mio errore
Sono io che te lo permetto e tu mi molesti sempre
È un errore, è un errore, è un mio errore
È un errore, è un errore, è un mio errore
È un errore, è un errore, è un mio errore
È un errore, è un errore, è un mio errore