Traduzione del testo della canzone Thandi - Cici

Thandi (originale)

Impilo yami yonke ngibonga wena
Indlela oyihambile ibinameva
You stood strong nom' imvula inetha
Mama wam', mhlengi wempilo yami
Mithandazo yakho iyasebenza
Ngoba ning’bona ngiphumelela
You stood strong nom' imvula inetha
Mama wam', mhlengi wempilo yami
Oh mina angi’lutho ngaphandle kwakho
Ungibona nginjena kungenxa yakho
Ungifundisile inhlonipho
Ngibonga wena mama wami
Thandi, Thandi, Thandi yeah
Thandi, Thandi, Thandi yeah
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Mama wami
(Ooh ooh, ooh ooh ooh)
Njengoba nobaba esengasekho
Sekunguwe insika yomuzi, eh eh, eh
Noma kunzima kulikhuni
Mama wam', uyinduduzo yami
Ungifundis' ukuzimela, oh oh, oh
Noma izitha zingizungeza
As a family we stand together
Mama wam', uyinduduzo yami
Oh mina angi’lutho ngaphandle kwakho
Ungibona nginjena kungenxa yakho
Ungifundisile inhlonipho
Ngibonga wena mama wami
Thandi, Thandi, Thandi yeah
Thandi, Thandi, Thandi yah
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Mama wami
(Ooh ooh, ooh ooh ooh)
Mama ngifis' uk’khula ngifane nawe, yeah
Impilo yami yonk ngibonga wena
Lendlela oyihambile ibinameva
Thandi, Thandi yeah
Thandi, Thandi yeah

(traduzione)

Tutta la mia vita è grazie a te
Il sentiero che hai percorso è stato spinoso
Sei stato forte anche quando pioveva
Mia madre', la salvatrice della mia salute
Le tue preghiere stanno funzionando
Perché tu sei quello che riesce
Sei stato forte anche quando pioveva
Mia madre', la salvatrice della mia salute
Oh, io non sono niente senza di te
Mi vedi così a causa tua
Mi hai insegnato il rispetto
Ti ringrazio mamma mia
Thandi, Thandi, Thandi sì
Thandi, Thandi, Thandi sì
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Mia madre
(Ooh ooh, ooh ooh ooh)
Proprio come mio padre se n'è andato
Sei diventato il pilastro della casa, eh, eh
Anche se è difficile
Madre mia, tu sei il mio conforto
Mi insegni ad essere indipendente, oh oh, oh
Anche se i nemici ti circondano
Come una famiglia stiamo insieme
Madre mia, tu sei il mio conforto
Oh, io non sono niente senza di te
Mi vedi così a causa tua
Mi hai insegnato il rispetto
Ti ringrazio mamma mia
Thandi, Thandi, Thandi sì
Thandi, Thandi, Thandi yah
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Mia madre
(Ooh ooh, ooh ooh ooh)
Mamma, voglio crescere per essere come te, sì
Tutta la mia salute è grazie a te
Il percorso che hai intrapreso è stato spinoso
Thandi, Thandi sì
Thandi, Thandi sì