Traduzione del testo della canzone Busisiwe - Cici

Busisiwe (originale)

Kwaphela, washona, samngcwaba
Wahamba uBusi
Samphelezela ngob’umshado wakhe wokugcina
The old me must die and here she lies
I guess it’s time to say goodbye
Kwaphela, washona, samngcwaba
Wahamba uBusi
Samphelezela ngob’umshado wakhe wokugcina
The old me must die and here she lies
I guess it’s time to say goodbye
Ooohhhhh…
Please the world intirely and I lost my soul behind
Let the world aside for me and a little part of me just died
With my sins I’ll bury you so my future can have a chance
Someone wise once told me that the future is for the brave
Goodbye (goodbye)
Old me (old me)
Just die (just die)
So the the new me can be born and rise
Kwaphela, washona, samngcwaba
Wahamba uBusi
Samphelezela ngob’umshado wakhe wokugcina
The old me must die and here she lies
I guess it’s time to say goodbye
Kwaphela, washona, samngcwaba
Wahamba uBusi
Samphelezela ngob’umshado wakhe wokugcina
The old me must die and here she lies
I guess it’s time to say goodbye
Ooohhhhh…
It’s over now the girl you are looking for
No she don’t live here anymore
No shoulders down, she wears her crown
No she don’t wanna be a clown
Take off your mask now take off your mask
Show them who you really are…
You see the girl that is looking back
Don’t let her hide behind her scars
Take off your mask now take off your mask
Show them who you really are…
You see the girl that is looking back
Don’t let her hide behind her scars
Kwaphela, washona, samngcwaba
Wahamba uBusi
Samphelezela ngob’umshado wakhe wokugcina
The old me must die and here she lies
I guess it’s time to say goodbye
Kwaphela, washona, samngcwaba
Wahamba uBusi
Samphelezela ngob’umshado wakhe wokugcina
The old me must die and here she lies
I guess it’s time to say goodbye
Ooohhhhh…

(traduzione)

Kwaphela, Washona, Samngcwaba
Wahamba uBusi
Samphelezela ngob'umshado wakhe wokugcina
Il vecchio me deve morire e qui giace
Immagino sia ora di salutarci
Kwaphela, Washona, Samngcwaba
Wahamba uBusi
Samphelezela ngob'umshado wakhe wokugcina
Il vecchio me deve morire e qui giace
Immagino sia ora di salutarci
Ooohhhh…
Per favore il mondo completamente e ho perso la mia anima dietro
Lascia il mondo da parte per me e una piccola parte di me è appena morta
Con i miei peccati ti seppellirò in modo che il mio futuro possa avere una possibilità
Qualcuno saggio una volta mi ha detto che il futuro è per i coraggiosi
Addio addio)
Vecchio me (vecchio me)
Basta morire (solo morire)
Quindi il nuovo me può nascere e risorgere
Kwaphela, Washona, Samngcwaba
Wahamba uBusi
Samphelezela ngob'umshado wakhe wokugcina
Il vecchio me deve morire e qui giace
Immagino sia ora di salutarci
Kwaphela, Washona, Samngcwaba
Wahamba uBusi
Samphelezela ngob'umshado wakhe wokugcina
Il vecchio me deve morire e qui giace
Immagino sia ora di salutarci
Ooohhhh…
È finita ora la ragazza che stai cercando
No non vive più qui
Senza spalle basse, indossa la sua corona
No non vuole essere un clown
Togliti la maschera ora togliti la maschera
Mostra loro chi sei veramente...
Vedi la ragazza che sta guardando indietro
Non lasciare che si nasconda dietro le sue cicatrici
Togliti la maschera ora togliti la maschera
Mostra loro chi sei veramente...
Vedi la ragazza che sta guardando indietro
Non lasciare che si nasconda dietro le sue cicatrici
Kwaphela, Washona, Samngcwaba
Wahamba uBusi
Samphelezela ngob'umshado wakhe wokugcina
Il vecchio me deve morire e qui giace
Immagino sia ora di salutarci
Kwaphela, Washona, Samngcwaba
Wahamba uBusi
Samphelezela ngob'umshado wakhe wokugcina
Il vecchio me deve morire e qui giace
Immagino sia ora di salutarci
Ooohhhh…