Traduzione del testo della canzone Beautiful Goodbye - Cilla Black

Beautiful Goodbye (originale)

It’s like the most amazing sunset you’ve ever seen
There’s never another quite the same
It just falls into some deep eternal sea
Like the end of a movie that makes you cry
You’re sad when it’s over but you’re glad you had
That moment that moved you deep inside
Beautiful goodbye, baby goodbye
I enjoyed the ride, we really had us a time
It’s a strange kind of high
A beautiful goodbye
An standin’here watchin’you drive away
We were so grown up about it all
But how will it look in the light of day?
I miss you already but don’t turn around
It’s funny how you know when it just won’t work
And how letting go can echo the sweetest sound
Beautiful goodbye, baby goodbye
I enjoyed the ride, we really had us a time
It’s a strange kind of high
A beautiful goodbye
So ironic, an so confusing
To do the right thing and be losing
I’m always stuck with choosing
And ain’t that just like life?
Hey yeah, hey yeah
Beautiful goodbye, baby goodbye
I enjoyed the ride, we really had us a time
It’s a strange kind of high
A beautiful goodbye
Goodbye, yeah
Na na nan na nan na, goodbye

Beautiful Goodbye (traduzione)

È come il tramonto più incredibile che tu abbia mai visto
Non ce n'è mai un altro uguale
Cade semplicemente in un profondo mare eterno
Come la fine di un film che ti fa piangere
Sei triste quando è finita, ma sei felice di averlo fatto
Quel momento che ti ha commosso nel profondo
Bellissimo arrivederci, baby arrivederci
Mi è piaciuto il viaggio, ci siamo davvero divertiti
È uno strano tipo di sballo
Un bellissimo arrivederci
Un stare qui a guardarti andare via
Eravamo così cresciuti per tutto questo
Ma come apparirà alla luce del giorno?
Mi manchi già, ma non voltarti
È divertente come fai a sapere quando semplicemente non funzionerà
E come lasciarsi andare può fare eco al suono più dolce
Bellissimo arrivederci, baby arrivederci
Mi è piaciuto il viaggio, ci siamo davvero divertiti
È uno strano tipo di sballo
Un bellissimo arrivederci
Così ironico, così confuso
Per fare la cosa giusta e perdere
Sono sempre bloccato con la scelta
E non è proprio come la vita?
Ehi si, ehi si
Bellissimo arrivederci, baby arrivederci
Mi è piaciuto il viaggio, ci siamo davvero divertiti
È uno strano tipo di sballo
Un bellissimo arrivederci
Addio, sì
Na na nan na nan na, arrivederci