Traduzione del testo della canzone Come to Me - Cilla Black

Come to Me (originale)

There’s a lizard on my window
There’s a moon above Cassis
There’s a menu in my room that can’t be read
I am burned, broke and legless on pastis
And tonight you’re all I really miss or need
There’s a band down the street
Singing high and sweet
But I can’t make out a word they say
«Tout le monde de besoin d’amour»
Won’t you come to me, come to me
Won’t you come to me
There’s a map inside my pocket
But I don’t know where I’ll go
I’m pulled in all directions by the moon
I am lost, free, exhausted and alive
And you been on my mind all afternoon
But the lines are always blocked
And the operators talk
But I can’t make out a word they say
«Tout le monde de besoin d’amour»
Won’t you come to me, come to me
Won’t you come to m&101

(traduzione)

C'è una lucertola sulla mia finestra
C'è una luna sopra Cassis
C'è un menu nella mia stanza che non può essere letto
Sono bruciato, rotto e senza gambe sul pastis
E stasera sei tutto ciò che mi manca davvero o di cui ho bisogno
C'è una band in fondo alla strada
Cantando alto e dolce
Ma non riesco a distinguere una parola di quello che dicono
«Tout le monde de besoin d'amour»
Non verrai da me, vieni da me
Non verrai da me?
C'è una mappa nella mia tasca
Ma non so dove andrò
Sono attratto in tutte le direzioni dalla luna
Sono perso, libero, esausto e vivo
E sei stato nella mia mente tutto il pomeriggio
Ma le linee sono sempre bloccate
E gli operatori parlano
Ma non riesco a distinguere una parola di quello che dicono
«Tout le monde de besoin d'amour»
Non verrai da me, vieni da me
Non verrai a m&101