Traduzione del testo della canzone Everything I Touch Turns to Tears - Cilla Black

Everything I Touch Turns to Tears (originale)

You don’t want to fall in love with a silly girl
I don’t want to bring you down to my lonely world
Turn and walk away while you still have your heart
Turn away before this love tears us apart
'Cause everything I touch turns to tears
Every dream I dream ends up dyin'
Everything I touch turns to tears
And I don’t wanta see you cryin'
Even though I long to hold you close in the night
Hold you close and never let you out of my sight
Leave me while our lips have nothing to forget
Walk away and make believe we never met
'Cause everything I touch turns to tears
Every dream I dream ends up dyin'
Everything I touch turns to tears
And I don’t wanta see you cryin'
Oh, darlin', can’t you see
I’d bring you misery, leave me while you’re still free
Go now and don’t be kind
Don’t make me change my mind
'Cause everything I touch turns to tears
Everything I touch turns to tears…

Everything I Touch Turns to Tears (traduzione)

Non vuoi innamorarti di una ragazza sciocca
Non voglio portarti giù nel mio mondo solitario
Girati e allontanati mentre hai ancora il tuo cuore
Allontanarsi prima che questo amore ci faccia a pezzi
Perché tutto ciò che tocco si trasforma in lacrime
Ogni sogno che sogno finisce per morire
Tutto ciò che tocco si trasforma in lacrime
E non voglio vederti piangere
Anche se desidero tenerti stretto nella notte
Tieniti stretto e non perderti mai di vista
Lasciami mentre le nostre labbra non hanno nulla da dimenticare
Allontanati e fai credere che non ci siamo mai incontrati
Perché tutto ciò che tocco si trasforma in lacrime
Ogni sogno che sogno finisce per morire
Tutto ciò che tocco si trasforma in lacrime
E non voglio vederti piangere
Oh, tesoro, non riesci a vedere
Ti porterei infelicità, lasciami mentre sei ancora libero
Vai ora e non essere gentile
Non farmi cambiare idea
Perché tutto ciò che tocco si trasforma in lacrime
Tutto ciò che tocco si trasforma in lacrime...