Traduzione del testo della canzone Surprise Surprise - Cilla Black

Surprise Surprise (originale)

The more the world is changing
the more it stays the same
Life is full of small surprises
it’s a never ending game
If nothing is impossible
will you believe your eyes
If the unexpected brings a smile
that’s a big surprise
Surprise, surprise, the unexpected hits you between the eyes
The unpredictable, that’s the surprise you see, surprise!
surprise!
When you’ve found a love that’s lost it’s way
that’s a nice surprise
And when you don’t know what’s in store today
that might bring surprise
It’s the greatest feeling in the world
nobody denies
Surprise, surprise, the unexpected hits you between the eyes,
The unpredictable, that’s the surprise you see, surprise!
surprise!
We don’t know what’s around the corner
living from day to day
We never know when we’ll fall in love
so let it carry you away
Surprise, surprise, the unexpected hits you between the eyes,
The unpredictable, that’s the surprise you see, surprise!
surprise!
Surprise, surprise
it’s the greatest feeling nobody denies
It’s laughter, love and joy in disguise
The unpredictable, that’s the surprise you see
surprise!
surprise!
Surprise, surprise, the unexpected hits you between the eyes,
It’s laughter, love and joy in disguise
And all the wealth can’t bring us what it buys

Surprise Surprise (traduzione)

Più il mondo sta cambiando
più rimane lo stesso
La vita è piena di piccole sorprese
è un gioco senza fine
Se nulla è impossibile
crederai ai tuoi occhi
Se l'imprevisto porta un sorriso
è una grande sorpresa
Sorpresa, sorpresa, l'imprevisto ti colpisce in mezzo agli occhi
L'imprevedibile, ecco la sorpresa che vedi, sorpresa!
sorpresa!
Quando hai trovato un amore che non c'è più
è una bella sorpresa
E quando non sai cosa c'è in serbo oggi
che potrebbe portare sorpresa
È la sensazione più bella del mondo
nessuno nega
Sorpresa, sorpresa, l'imprevisto ti colpisce in mezzo agli occhi,
L'imprevedibile, ecco la sorpresa che vedi, sorpresa!
sorpresa!
Non sappiamo cosa c'è dietro l'angolo
vivere giorno per giorno
Non sappiamo mai quando ci innamoreremo
quindi lascia che ti porti via
Sorpresa, sorpresa, l'imprevisto ti colpisce in mezzo agli occhi,
L'imprevedibile, ecco la sorpresa che vedi, sorpresa!
sorpresa!
Sorpresa sorpresa
è la sensazione più grande che nessuno nega
Sono risate, amore e gioia sotto mentite spoglie
L'imprevedibile, ecco la sorpresa che vedi
sorpresa!
sorpresa!
Sorpresa, sorpresa, l'imprevisto ti colpisce in mezzo agli occhi,
Sono risate, amore e gioia sotto mentite spoglie
E tutta la ricchezza non può portarci ciò che compra